Текст и перевод песни Aysel Yakupoğlu - Gülme Emi

Gülme Emi

Geçmedi kalbimde sızın, geçmiyor
Kırk yılda hâlimi sorma emi
Dinmesin aşkın, kanasın serinde
Gelip de bir tek gün sarma emi
Dinmesin aşkın, kanasın serinde
Gelip de bir tek gün sarma emi

Senin de gökyüzünü sarsın bulutlar
Gözlerinden yaş olup aksın umutlar
Kalbinde kor olsun bensiz yarınlar
Yaktığın kadar yan, sönme emi

Senin de gökyüzünü sarsın bulutlar
Gözlerinden yaş olup aksın umutlar
Kalbinde kor olsun bensiz yarınlar
Yaktığın kadar yan, sönme emi

Çıkmıyor aklımdan dün gibi yüzün
Mevsimsiz sarar sol, ölme emi
Gitmesin kapından ne dert ne hüzün
Pişman olup bir gün dönme emi
Gitmesin kapından ne dert ne hüzün
Pişman olup bir gün dönme emi

Senin de gökyüzünü sarsın bulutlar
Gözlerinden yaş olup aksın umutlar
Kalbinde kor olsun bensiz yarınlar
Yaktığın kadar yan, sönme emi

Senin de gökyüzünü sarsın bulutlar
Gözlerinden yaş olup aksın umutlar
Kalbinde kor olsun bensiz yarınlar
Yaktığın kadar yan, sönme emi

Не смейся, милый

Не прошла в моем сердце боль, не проходит
И через сорок лет не спрашивай, милый, как я
Пусть не утихает твоя любовь, пусть кровоточит в твоей груди
И ни на день не приходи меня утешать, милый
Пусть не утихает твоя любовь, пусть кровоточит в твоей груди
И ни на день не приходи меня утешать, милый

Пусть и твое небо сотрясают тучи
Из твоих глаз пусть слезами льются надежды
Пусть в твоем сердце тлеют угли без меня
Гори так же сильно, как ты сжег меня, не гасни, милый

Пусть и твое небо сотрясают тучи
Из твоих глаз пусть слезами льются надежды
Пусть в твоем сердце тлеют угли без меня
Гори так же сильно, как ты сжег меня, не гасни, милый

Не выходит из головы твое лицо, как будто это было вчера
Пусть внезапно пожелтеешь и завянешь, но не умирай, милый
Пусть от твоей двери не уйдут ни горе, ни печаль
Не возвращайся однажды, раскаиваясь, милый
Пусть от твоей двери не уйдут ни горе, ни печаль
Не возвращайся однажды, раскаиваясь, милый

Пусть и твое небо сотрясают тучи
Из твоих глаз пусть слезами льются надежды
Пусть в твоем сердце тлеют угли без меня
Гори так же сильно, как ты сжег меня, не гасни, милый

Пусть и твое небо сотрясают тучи
Из твоих глаз пусть слезами льются надежды
Пусть в твоем сердце тлеют угли без меня
Гори так же сильно, как ты сжег меня, не гасни, милый