Текст и перевод песни Aysel Yakupoğlu - İğdeli Yar

İğdeli Yar

Giderim yolum uzun yâre kalmadı sözüm
Giderim yolum uzun yâre kalmadı sözüm
Yoluna baka baka kan doldu iki gözüm
Yoluna ağlamaktan kan doldu iki gözüm
Giderim yolum uzun yâre kalmadı sözüm
Giderim yolum uzun yâre kalmadı sözüm
Yoluna baka baka kan doldu iki gözüm
Yoluna ağlamaktan kan doldu iki gözüm
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Sılanın bacaları, gündüzü, geceleri
Sılanın bacaları, gündüzü, geceleri
Yaktı şu yüreğimi ayrılık acıları
Yaktı şu yüreğimi ayrılık acıları
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Gönlüm sevdalı yârimde
Dağlar iğdeli yârimde
Gönlüm sevdalı yârimde
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde

Mon amant aux yeux d'épine

Je pars, mon chemin est long, il ne me reste plus de mots pour toi
Je pars, mon chemin est long, il ne me reste plus de mots pour toi
En regardant ta route, mes deux yeux se sont remplis de sang
En regardant ta route, mes deux yeux se sont remplis de sang à force de pleurer
Je pars, mon chemin est long, il ne me reste plus de mots pour toi
Je pars, mon chemin est long, il ne me reste plus de mots pour toi
En regardant ta route, mes deux yeux se sont remplis de sang
En regardant ta route, mes deux yeux se sont remplis de sang à force de pleurer
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour
Je me suis faite avoir, oh non, oh non
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour
Je me suis faite avoir, oh non, oh non
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour
Je me suis faite avoir, oh non, oh non
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour
Je me suis faite avoir, oh non, oh non
Les cheminées de la maison, le jour et la nuit
Les cheminées de la maison, le jour et la nuit
Ont brûlé mon cœur, les douleurs de la séparation
Ont brûlé mon cœur, les douleurs de la séparation
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour
Je me suis faite avoir, oh non, oh non
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour
Je me suis faite avoir, oh non, oh non
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour
Je me suis faite avoir, oh non, oh non
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour
Je me suis faite avoir, oh non, oh non
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Mon cœur est amoureux, mon amour
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Mon cœur est amoureux, mon amour
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour
Je me suis faite avoir, oh non, oh non
Les montagnes sont épineuses, mon amour
Je suis tombée pour toi, oh non, oh non
Mon cœur est amoureux, mon amour