Текст и перевод песни Aysel Elizade - Yandırdın Kalbimi

Yandırdın Kalbimi

Güzelim Yürekten Bağlıyam Sana
Eziyet Eder Mi Seven Sevene

Yandırdın Kalbimi Aman
Ay Kaşları Keman
Bu Derdime İnan Yar
Sensiz Yaşayabilmerem
Ey Sevgili Canan
Bu Derdime İnan

Seni Görmeyende Fenadır Halim
İntizarda Koyma Gadan Ben Alım

Yandırdın Kalbimi Aman
Ay Kaşları Keman
Bu Derdime İnan Yar
Sensiz Yaşayabilmerem
Ey Sevgili Canan
Bu Derdime İnan.

Gözəlim qəlbimdən sevirəm səni
Peşiman edər mi sevən sevəni

Yandırdın qəlbimi aman
Ey qaşları kaman
Məni dərdə salan

Sənsiz yaşaya bilmərəm
Ey nazənin canan
Gəl eşqimə inan

Səni görməyəndə fənadır halım
İntizarda qoyma gəl qadan alım

Yandırdın qəlbimi aman
Ey qaşları kaman
Məni dərdə salan

Sənsiz yaşaya bilmərəm
Ey nazənin canan
Gəl eşqimə inan

Tu as brûlé mon cœur

Ma belle, mon cœur est à toi
Est-ce que celui qui aime fait souffrir celui qui l'aime ?

Tu as brûlé mon cœur, mon amour
Tes yeux sont comme des arcs
Crois-moi, mon bien-aimé
Je ne peux pas vivre sans toi
Ô mon amour, ma bien-aimée
Crois-moi.

Mon état est désastreux quand je ne te vois pas
Ne me laisse pas dans l'attente, viens me prendre dans tes bras.

Tu as brûlé mon cœur, mon amour
Tes yeux sont comme des arcs
Crois-moi, mon bien-aimé
Je ne peux pas vivre sans toi
Ô mon amour, ma bien-aimée
Crois-moi.

Ma belle, je t'aime de tout mon cœur
Est-ce que celui qui aime fait regretter celui qui l'aime ?

Tu as brûlé mon cœur, mon amour
Ô tes yeux comme des arcs
Tu m'as mis dans le chagrin

Je ne peux pas vivre sans toi
Ô mon amour, ma bien-aimée
Crois mon amour

Mon état est désastreux quand je ne te vois pas
Ne me laisse pas dans l'attente, viens me prendre dans tes bras.

Tu as brûlé mon cœur, mon amour
Ô tes yeux comme des arcs
Tu m'as mis dans le chagrin

Je ne peux pas vivre sans toi
Ô mon amour, ma bien-aimée
Crois mon amour