Hey Ağalar Hangi Derde Yanayım - Aysun Gültekin перевод на немецкий

Hey Ağalar Hangi Derde Yanayım

Hey ağalar hangi derde yanayım
Yitirdim Aslı'mı gören olmadı
Pervaneler gibi yandım tutuştum
Yandım ateşine soran olmadı

Atıldım atıldım atılamadım
Kırıldı kantarım tartılamadım
Azrail elinden kurtulamadım
Perişan halimden bilen olmadı

Kerem eder ben bu elden giderim
Dostun cemalini seyran ederim
Hak'tan emir geldi buna ne derim
Aslıhan gibi de yanan olmadı

Ihr Herren, über welches Leid soll ich klagen

Ihr Herren, über welches Leid soll ich klagen
Ich habe meinen Aslı verloren, niemand hat ihn gesehen
Wie die Motten bin ich verbrannt und entflammt
Ich verbrannte in seinem Feuer, niemand fragte danach

Ich wurde geworfen, ich wurde geworfen, konnte aber nicht geworfen werden
Meine Waage ist zerbrochen, ich konnte nicht gewogen werden
Ich konnte mich nicht aus den Händen Azraels retten
Niemand kannte meinen elenden Zustand

Wenn Kerem es erlaubt, werde ich diese Lande verlassen
Ich werde das Antlitz meines Freundes betrachten
Von Gott kam der Befehl, was soll ich dazu sagen
Niemand brannte so wie Aslıhan