Текст и перевод песни Aysun Kocatepe feat. Cemil Demirbakan - Küçük Bir Aşk Masalı / Tutamıyorum Zamanı

Küçük Bir Aşk Masalı / Tutamıyorum Zamanı

Ne olur bak bana biraz
Çocuk muyum, değil miyim?
Sen küçücük güzel bebek
Öyle olsa sevmeyi bilir miyim?

Olmaz küçücüksün
Yüreğin genç, umut dolu
Özlem bu olur ya
Buluruz belki mutluluğu

Deliler gibi seviyorum bak (geçer bunlar)
Sana söz ömür boyu sürecek (hayal bunlar)
Ne hayal, ne düş, ne de yalan yok
Bizim, bizim gelecek

Ne olur bir an unutup kalsak
Ne olur biraz rüyaya dalsak
Ne olur gerçek olsa masallar
Ya da biz masal olsak

Olmaz, dayanmaz
Yorulmuş kalbim sevdalardan
Olmaz, silinmez
O yıllar aramızdan

Olsun yüreğimde
Beslenen umitler gibi
Özlem bu olur ya
Buluruz belki cenneti

Deliler gibi seviyorum bak (geçer bunlar)
Sana söz ömür boyu sürecek (hayal bunlar)
Ne hayal, ne düş, ne de yalan yok
Bizim, bizim gelecek

Ne olur bir an unutup kalsak
Ne olur biraz rüyaya dalsak
Ne olur gerçek olsa masallar
Ya da biz masal olsak

Ya da biz masal olsak
Ya da biz masal olsak

İnadına yenilmeden, aşık olmadan gel
Bu gidişin sonu kötü, kalbi kaybetme gel
Siyahını bırak da gel, derdi sil yeter
Aşka zulmedip, küsmesen yeter
Şafağım kararır, daralır geceler

Yerine hiç beni koyup sarhoş oldun mu sen?
Kaderine boyun eğip düne küstün mü sen?
Yüreğine cayır cayır kor çile saçıp
Göz göre göre korku saklayıp
Boğazına gömülüp sustun mu hiç?

Kal, gittiğin yerde mutlu ol
Ya da gel, kalbimde tahta sahip ol
Senin gülen yüzüne kurban, bu serseri kalbim
Ama karar ver tutamıyorum zamanı

Kal, gittiğin yerde mutlu ol
Ya da gel, kalbimde tahta sahip ol
Senin gülen yüzüne kurban, bu serseri kalbim
Ama karar ver tutamıyorum zamanı

Ama karar ver tutamıyorum zamanı
Ama karar ver tutamıyorum zamanı

A Little Love Story / I Can't Hold Back Time

Please look at me a little
Am I a child, or not?
You are a tiny beautiful baby
Even if I were, would I know how to love?

No, you are too young
Your heart is young, full of hope
This is what longing is all about
Maybe we will find happiness

I love you like crazy (it will pass)
I promise you it will last a lifetime (these are dreams)
No dreams, no fantasies, no lies
Ours, our future

Why don't we forget for a moment and stay
Why don't we dream for a while
Why don't fairy tales come true
Or why don't we become a fairy tale

No, it can't last
My heart is tired of love
No, it can't be erased
Those years between us

May it be in my heart
Like hopes that are fed
This is what longing is all about
Maybe we will find heaven

I love you like crazy (it will pass)
I promise you it will last a lifetime (these are dreams)
No dreams, no fantasies, no lies
Ours, our future

Why don't we forget for a moment and stay
Why don't we dream for a while
Why don't fairy tales come true
Or why don't we become a fairy tale

Or why don't we become a fairy tale
Or why don't we become a fairy tale

Come without giving up, without falling in love
This departure will end badly, don't lose your heart
Leave your blackness behind and come, just wipe away the sorrow
Stop being cruel to love, stop being angry
My dawn darkens, the nights get narrower

Have you ever put yourself in my place and gotten drunk?
Have you ever bowed to your destiny and cursed yesterday?
Scattering burning embers on your heart
Hiding your fear in plain sight
Have you ever buried yourself in your throat and kept quiet?

Stay, be happy where you are
Or come, have a throne in my heart
My heart is a vagabond, sacrificed for your smiling face
But make up your mind, I can't hold back time

Stay, be happy where you are
Or come, have a throne in my heart
My heart is a vagabond, sacrificed for your smiling face
But make up your mind, I can't hold back time

But make up your mind, I can't hold back time
But make up your mind, I can't hold back time