Текст и перевод песни Aytekin Ataş - Nasıl Yar Diyeyim

Nasıl Yar Diyeyim

Nasıl yar diyeyim ben böyle yare
Mecnun edip çöle saldıktan sonra
Alemin bağında bülbüller öter
Giden benim gülüm solduktan sonra
Alemin bağında bülbüller öter
Giden benim gülüm solduktan sonra
Coşkun sular gibi çağlamayan yar
Gönlünü gönlüme bağlamayan yar
Benim şu halime ağlamayan yar
Daha ağlamasın öldükten sonra
Benim şu halime ağlamayan yar
Daha ağlamasın öldükten sonra
Pir Sultan Abdal'ım sürem bu yolu
İnsanın kamili olmuşam kulu
İster yağmur yağsın isterse dolu
Gidem ben ummana daldıktan sonra
İster yağmur yağsın isterse dolu
Gidem ben ummana daldıktan sonra

How Can I Call You My Love

How can I call you my love,
When you've turned me into Majnun and cast me into the desert?
In the garden of the world, nightingales sing,
But my rose has withered and left me alone.
In the garden of the world, nightingales sing,
But my rose has withered and left me alone.
My love, you do not gush forth like rushing waters,
You do not bind your heart to mine.
You do not weep over my plight,
So do not weep when I am gone.
You do not weep over my plight,
So do not weep when I am gone.
I, Pir Sultan Abdal, have traveled this path,
And have become a perfect seeker.
Let the rain or hail fall,
I will dive into the ocean.
Let the rain or hail fall,
I will dive into the ocean.