Текст и перевод песни Aytekin Ataş - Nasıl Yar Diyeyim

Nasıl Yar Diyeyim

Nasıl yar diyeyim ben böyle yare
Mecnun edip çöle saldıktan sonra
Alemin bağında bülbüller öter
Giden benim gülüm solduktan sonra
Alemin bağında bülbüller öter
Giden benim gülüm solduktan sonra
Coşkun sular gibi çağlamayan yar
Gönlünü gönlüme bağlamayan yar
Benim şu halime ağlamayan yar
Daha ağlamasın öldükten sonra
Benim şu halime ağlamayan yar
Daha ağlamasın öldükten sonra
Pir Sultan Abdal'ım sürem bu yolu
İnsanın kamili olmuşam kulu
İster yağmur yağsın isterse dolu
Gidem ben ummana daldıktan sonra
İster yağmur yağsın isterse dolu
Gidem ben ummana daldıktan sonra

Как мне назвать тебя возлюбленной?

Как мне назвать тебя возлюбленной, после того, как ты свела меня с ума и бросила в пустыню?
Сделав меня Меджнуном, ты отправила меня в пустыню скитаться.
В райском саду поют соловьи,
После того, как моя роза завяла и покинула меня.
В райском саду поют соловьи,
После того, как моя роза завяла и покинула меня.
Возлюбленная, которая не журчит, как бурная река,
Возлюбленная, которая не привязала свое сердце к моему,
Возлюбленная, которая не плачет над моей участью,
Пусть уж лучше не плачет после моей смерти.
Возлюбленная, которая не плачет над моей участью,
Пусть уж лучше не плачет после моей смерти.
Я Пир Султан Абдал, иду по этому пути,
Я стал совершенным человеком, рабом [Бога],
Пусть идет дождь или град,
Я уйду, после того как погружусь в океан.
Пусть идет дождь или град,
Я уйду, после того как погружусь в океан.