Текст и перевод песни Aytekin Ataş - Söylenmemiş (Unspoken)

Söylenmemiş (Unspoken)

Bir acayip alemdeyim ben ne yol ne iz bilirim
Siz varın gidin aklın peşinden
Gün olur bende gelirim
Bir yitik düş ülkesi bu yaşadığım öldüğüm
Bir kırık müzik kutusu hep aynı ezgiyi döndürür
Söylenmemiş sözler cehenneminde
Söylenmemiş sözler cehenneminde, kavruluyorum
Figanım büyük
Dinlenmemiş düşler denizinde savruluyorum
Yüreğim küçük bir kayık
Kadim bir aşkın zamanı enginlere dalgın
Tanıdık seslerim mi var
Susup susuz kaldım
Sonbaharın serininde ben bahçende gül olsam
Gözlerinin en derininde yansam yansam kül olsam
Söylenmemiş sözler cehenneminde
Söylenmemiş sözler cehenneminde, kavruluyorum
Figanım büyük
Dinlenmemiş düşlerin denizinde savruluyorum
Yüreğim küçük bir kayık
Yüreğim küçük bir kayık

Unspoken (Unuttered)

I'm in a strange world where I know neither way nor path
You go ahead and follow reason
I'll catch up one day
This dreamland where I live and die is a lost land
A broken music box keeps playing the same tune
In a hell of unspoken words
In a hell of unspoken words, I burn
My lament is great
I'm cast adrift in a sea of unheard dreams
My heart is a tiny boat
The timelessness of an ancient love is lost in the depths
Are there familiar voices of mine?
I'm parched and thirsty
In the cool autumn air, let me be a rose in your garden
May I shimmer and turn to ash in the depths of your eyes
In a hell of unspoken words
In a hell of unspoken words, I burn
My lament is great
I'm cast adrift in a sea of unheard dreams
My heart is a tiny boat
My heart is a tiny boat