Текст и перевод песни Ayten Alpman - Birazcık Umut

Öyle zor ki bu dünya ne var sanki sonunda
Herkes yapayalnız kendi yolunda

Ağlarken gülüyorsak, yaşarken ölüyorsak
Yarını bekliyorsak söyle, söyle neden?

Birazcık umut yaşatan bizleri
Yarını beklerken birazcık umut
Yoksa bu dünyanın kahrı çekilir mi?

Olmasa kalplerde birazcık umut, birazcık umut
Olmasa kalplerde birazcık umut
Yaşatan bizleri birazcık umut

Öyle zor ki bu dünya ne var sanki sonunda
Herkes yapayalnız kendi yolunda

Ağlarken gülüyorsak, yaşarken ölüyorsak
Yarını bekliyorsak söyle, söyle neden?

Birazcık umut yaşatan bizleri
Yarını beklerken birazcık umut
Yoksa bu dünyanın kahrı çekilir mi?

Olmasa kalplerde birazcık umut, birazcık umut
Olmasa kalplerde birazcık umut
Yaşatan bizleri birazcık umut

Это так сложно, что этот мир, как будто в конце концов
Все одни по-своему

Если мы смеемся, когда плачем, если умираем живым
Если мы ждем завтрашнего дня, скажи мне, скажи мне, почему?

Тех, кто дает нам немного надежды
Немного надежды, пока мы ждем завтрашнего дня
Или этот мир будет убит?

Если бы не немного надежды в сердцах, немного надежды
Если бы не немного надежды в сердцах
Немного надежды на то, что мы будем жить

Это так сложно, что этот мир, как будто в конце концов
Все одни по-своему

Если мы смеемся, когда плачем, если умираем живым
Если мы ждем завтрашнего дня, скажи мне, скажи мне, почему?

Тех, кто дает нам немного надежды
Немного надежды, пока мы ждем завтрашнего дня
Или этот мир будет убит?

Если бы не немного надежды в сердцах, немного надежды
Если бы не немного надежды в сердцах
Немного надежды на то, что мы будем жить