Birazcık Umut - Ayten Alpman перевод на немецкий

Birazcık Umut

Öyle zor ki bu dünya ne var sanki sonunda
Herkes yapayalnız kendi yolunda

Ağlarken gülüyorsak, yaşarken ölüyorsak
Yarını bekliyorsak söyle, söyle neden?

Birazcık umut yaşatan bizleri
Yarını beklerken birazcık umut
Yoksa bu dünyanın kahrı çekilir mi?

Olmasa kalplerde birazcık umut, birazcık umut
Olmasa kalplerde birazcık umut
Yaşatan bizleri birazcık umut

Öyle zor ki bu dünya ne var sanki sonunda
Herkes yapayalnız kendi yolunda

Ağlarken gülüyorsak, yaşarken ölüyorsak
Yarını bekliyorsak söyle, söyle neden?

Birazcık umut yaşatan bizleri
Yarını beklerken birazcık umut
Yoksa bu dünyanın kahrı çekilir mi?

Olmasa kalplerde birazcık umut, birazcık umut
Olmasa kalplerde birazcık umut
Yaşatan bizleri birazcık umut

Ein kleines bisschen Hoffnung

So schwer ist diese Welt, was gibt es am Ende schon?
Jeder ist ganz allein auf seinem Weg.

Wenn wir lächelnd weinen, lebend sterben,
Wenn wir auf morgen warten - sag mir, sag, warum?

Ein kleines bisschen Hoffnung, das uns leben lässt,
Während auf morgen wir hoffen, ein kleines bisschen.
Sonst, wer ertrüge dieser Welt Leid?

Gäb es nicht in Herzen Hoffnung, Hoffnung klein,
Gäb es nicht in Herzen Hoffnung, klein wie sie ist,
Die uns zu leben gibt, bisschen Hoffnung.

So schwer ist diese Welt, was gibt es am Ende schon?
Jeder ist ganz allein auf seinem Weg.

Wenn wir lächelnd weinen, lebend sterben,
Wenn wir auf morgen warten - sag mir, sag, warum?

Ein kleines bisschen Hoffnung, das uns leben lässt,
Während auf morgen wir hoffen, ein kleines bisschen.
Sonst, wer ertrüge dieser Welt Leid?

Gäb es nicht in Herzen Hoffnung, Hoffnung klein,
Gäb es nicht in Herzen Hoffnung, klein wie sie ist,
Die uns zu leben gibt, bisschen Hoffnung.