Текст и перевод песни Ayten Alpman - Birazcık Umut

Birazcık Umut

Öyle zor ki bu dünya ne var sanki sonunda
Herkes yapayalnız kendi yolunda

Ağlarken gülüyorsak, yaşarken ölüyorsak
Yarını bekliyorsak söyle, söyle neden?

Birazcık umut yaşatan bizleri
Yarını beklerken birazcık umut
Yoksa bu dünyanın kahrı çekilir mi?

Olmasa kalplerde birazcık umut, birazcık umut
Olmasa kalplerde birazcık umut
Yaşatan bizleri birazcık umut

Öyle zor ki bu dünya ne var sanki sonunda
Herkes yapayalnız kendi yolunda

Ağlarken gülüyorsak, yaşarken ölüyorsak
Yarını bekliyorsak söyle, söyle neden?

Birazcık umut yaşatan bizleri
Yarını beklerken birazcık umut
Yoksa bu dünyanın kahrı çekilir mi?

Olmasa kalplerde birazcık umut, birazcık umut
Olmasa kalplerde birazcık umut
Yaşatan bizleri birazcık umut

A Little Bit of Hope

This world is so hard, what's the point in the end?
Everyone is all alone on their own path.

If we laugh while crying, if we die while living,
If we wait for tomorrow, tell me, tell me why?

A little bit of hope keeps us alive
A little bit of hope while we wait for tomorrow.
Otherwise, how can we bear the burden of this world?

If there were no little bit of hope in our hearts, a little bit of hope,
If there were no little bit of hope in our hearts,
A little bit of hope keeps us alive.

This world is so hard, what's the point in the end?
Everyone is all alone on their own path.

If we laugh while crying, if we die while living,
If we wait for tomorrow, tell me, tell me why?

A little bit of hope keeps us alive
A little bit of hope while we wait for tomorrow.
Otherwise, how can we bear the burden of this world?

If there were no little bit of hope in our hearts, a little bit of hope,
If there were no little bit of hope in our hearts,
A little bit of hope keeps us alive.