Текст и перевод песни Ayten Alpman - Erkekler Ağlamaz

Erkekler Ağlamaz

İçinde bin pişmanlık, gözlerinde yaş
Yüzünde yasak duyguların verdiği garip telaş
Sesinde bir burukluk, ellerin soğuk
Boğazında düğüm, düğüm kelimeler

İçinde bin pişmanlık, gözlerinde yaş
Yüzünde yasak duyguların verdiği garip telaş
Sesinde bir burukluk, ellerin soğuk
Boğazında düğüm, düğüm kelimeler

Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
Kaçırma gözlerini benden suçlu suçlu
Erkekler ağlamaz, insanız unutma
Sustururum zamanla içimdeki acıyı

Gözyaşların içimi eritiyor
Erkekler ağlamaz sevgilim, sil gözyaşını
Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
Kaçırma gözlerini benden suçlu suçlu

Yaşadığım o günleri unutmak zor
Geceler boyu beklemek nedir, onu bir de bana sor
Çok özlemekle, sevmediğini bilmek
Sonu gelmez acılarımla beraber

Yaşadığım o günleri unutmak zor
Geceler boyu beklemek nedir, onu bir de bana sor
Çok özlemekle, sevmediğini bilmek
Sonu gelmez acılarımla beraber

Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
Kaçırma gözlerini benden suçlu suçlu
Erkekler ağlamaz, insanız unutma
Sustururum zamanla içimdeki acıyı

Gözyaşların içimi eritiyor
Erkekler ağlamaz sevgilim, sil gözyaşını
Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
Kaçırma gözlerini benden suçlu suçlu

Les hommes ne pleurent pas

Mille regrets en toi, des larmes dans tes yeux
Un étrange empressement sur ton visage, causé par des sentiments interdits
Une amertume dans ta voix, tes mains sont froides
Un nœud dans ta gorge, des mots noués

Mille regrets en toi, des larmes dans tes yeux
Un étrange empressement sur ton visage, causé par des sentiments interdits
Une amertume dans ta voix, tes mains sont froides
Un nœud dans ta gorge, des mots noués

Les hommes ne pleurent pas, essuie tes larmes
Ne détourne pas tes yeux de moi, coupable, coupable
Les hommes ne pleurent pas, nous sommes humains, n'oublie pas
Avec le temps, je ferai taire la douleur qui est en moi

Tes larmes me fondent
Les hommes ne pleurent pas, mon amour, essuie tes larmes
Les hommes ne pleurent pas, essuie tes larmes
Ne détourne pas tes yeux de moi, coupable, coupable

Il est difficile d'oublier ces jours que j'ai vécus
Demande-moi ce que c'est que d'attendre toute la nuit
Le fait de tant t'aimer et de savoir que tu ne m'aimes pas
Avec mes douleurs sans fin

Il est difficile d'oublier ces jours que j'ai vécus
Demande-moi ce que c'est que d'attendre toute la nuit
Le fait de tant t'aimer et de savoir que tu ne m'aimes pas
Avec mes douleurs sans fin

Les hommes ne pleurent pas, essuie tes larmes
Ne détourne pas tes yeux de moi, coupable, coupable
Les hommes ne pleurent pas, nous sommes humains, n'oublie pas
Avec le temps, je ferai taire la douleur qui est en moi

Tes larmes me fondent
Les hommes ne pleurent pas, mon amour, essuie tes larmes
Les hommes ne pleurent pas, essuie tes larmes
Ne détourne pas tes yeux de moi, coupable, coupable