Текст и перевод песни Ayten Alpman - Herkes Kendi Yoluna

Herkes Kendi Yoluna

Bir koza gibi ördük bu aşkı, öyle nazlı
Bir dua gibi gördük sevgimizi bazı bazı
Üstüne titrerdik bir gün bitmesin diye
Her şey değişti bir anda, niye?

Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda

Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda

Bir kere dönsün şansın öyle gider
Hiç ummadığın anda her şey yok olur biter
Ne zaman ilaçtır artık sevgimize
Ne yeni sevdalar para eder ikimize

Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda

Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda

Chacun son chemin

Nous avons tissé cet amour comme un cocon, si délicat
Nous avons vu notre amour comme une prière, de temps en temps
Nous tremblions à l'idée qu'il ne se termine jamais
Tout a changé en un instant, pourquoi ?

Tu as tiré d'un côté, j'ai tiré de l'autre
Nous avons fini par le déchirer
Maintenant, les têtes sont baissées, un poids sur les épaules
Chacun son chemin

Tu as tiré d'un côté, j'ai tiré de l'autre
Nous avons fini par le déchirer
Maintenant, les têtes sont baissées, un poids sur les épaules
Chacun son chemin

La chance tourne une fois, c'est comme ça que ça va
Tout disparaît et se termine quand on ne s'y attend pas
Quand est-ce que l'amour sera notre remède
Quelles nouvelles amours valent la peine pour nous deux

Tu as tiré d'un côté, j'ai tiré de l'autre
Nous avons fini par le déchirer
Maintenant, les têtes sont baissées, un poids sur les épaules
Chacun son chemin

Tu as tiré d'un côté, j'ai tiré de l'autre
Nous avons fini par le déchirer
Maintenant, les têtes sont baissées, un poids sur les épaules
Chacun son chemin