O Sabah - Ayten Alpman перевод на немецкий

O Sabah

O sabah uyandım duydum ınanmadım
Sevincimden ağladım
Gönüller aşk dolmuş hayal gerçek olmuş
Öksüzdü ana bulmuş

Kaç yıllık hasret bu dinmedi taşı verdi birden
Yandı mı bütün şehitler uzanıyor eller
Sevgiler sevgiler sevgiler hepimizden
Şarkılar türküler destanlar dilimizden

Nasıl olur derler genç yaşlı beraber
Kadın erkek seferber
Bizdeki erenler sağ sol dinlemezler
Bir anda birleşirler

Şahittir ölmede bilenler yazıyor tarihler
Uyandı mı bütün şehitler uzanıyor eller
Sevgiler sevgiler sevgiler hepimizden
Şarkılar türküler destanlar dilimizden
Sevgiler sevgiler sevgiler hepimizden

O Morgen

An jenem Morgen wachte ich auf, hörte es, konnte nicht glauben
Ich weinte vor Freude
Herzen sind voller Liebe, Traum ward Wirklichkeit
Ein Waisenkind fand seine Mutter

Jahrelange Sehnsucht, dieser unstillbare Schmerz gab plötzlich nach
Brennen nicht alle Märtyrer? Sie strecken ihre Hände aus
Liebe Liebe Liebe von uns allen
Lieder Volkslieder Epen von unserer Zunge

Wie ist es möglich, sagen sie, jung und alt vereint
Frauen Männer alle mobilisiert
Heilige bei uns hören weder auf rechts noch links
In einem Augenblick vereinen sie sich

Zeugen im Tod sind, schreibt die Geschichte Wissende
Erwachen nicht alle Märtyrer? Sie strecken ihre Hände aus
Liebe Liebe Liebe von uns allen
Lieder Volkslieder Epen von unserer Zunge
Liebe Liebe Liebe von uns allen