Son Defa - Ayten Alpman перевод на немецкий

Son Defa

Son bir defa hatırlasan
Bir kez daha beni arasan
Yalnız kaldıkça dertleşsek seninle
Muhtacız en sonunda ikimiz de bir dosta nasılsa

Son bir defa düşünsene
Benim gibi biri gelse
Geçmiş günlerden aşk dilense
Kırma kalbini, geri çevirme

Yıllar önce benimleydin
Geleceği göremezdin
Hata yapan kul bir tek ben miyim?
Geç kalmadımsa affet sevgilim

Son bir defa düşünsene
Benim gibi biri gelse
Geçmiş günlerden aşk dilense
Kırma kalbini, geri çevirme

Yıllar önce benimleydin
Geleceği göremezdin
Hata yapan kul bir tek ben miyim?
Geç kalmadımsa affet sevgilim
Hata yapan kul bir tek ben miyim?
Geç kalmadımsa affet sevgilim

Son bir defa hatırlasan
Bir kez daha beni arasan
Yalnız kaldıkça dertleşsek seninle
En sonunda nasılsa muhtacız ikimiz de bir dosta

Ein letztes Mal

Wenn du dich nur ein letztes Mal erinnern würdest,
Wenn du mich nur noch einmal anrufen würdest,
Wenn wir uns in unserer Einsamkeit austauschen könnten,
Schließlich brauchen wir beide einen Freund.

Denk nur ein letztes Mal darüber nach,
Wenn jemand wie ich käme,
Und dich um Liebe aus vergangenen Tagen bäte,
Brich mein Herz nicht, weise mich nicht ab.

Vor Jahren warst du mit mir zusammen,
Du konntest die Zukunft nicht sehen,
Bin ich der einzige Mensch, der Fehler macht?
Wenn es nicht zu spät ist, verzeih mir, mein Liebling.

Denk nur ein letztes Mal darüber nach,
Wenn jemand wie ich käme,
Und dich um Liebe aus vergangenen Tagen bäte,
Brich mein Herz nicht, weise mich nicht ab.

Vor Jahren warst du mit mir zusammen,
Du konntest die Zukunft nicht sehen,
Bin ich der einzige Mensch, der Fehler macht?
Wenn es nicht zu spät ist, verzeih mir, mein Liebling.
Bin ich der einzige Mensch, der Fehler macht?
Wenn es nicht zu spät ist, verzeih mir, mein Liebling.

Wenn du dich nur ein letztes Mal erinnern würdest,
Wenn du mich nur noch einmal anrufen würdest,
Wenn wir uns in unserer Einsamkeit austauschen könnten,
Schließlich brauchen wir beide einen Freund.