Текст и перевод песни Ayten Alpman - Tek Başına

Tek Başına

Uzun zamandır hasret kaldım yüzüne
Muhtacım inan senin bir tek sözüne
Yalvarsam ağlasam kapansam dizine
Döner miyiz yine eski günlere?

Uzun zamandır hasret kaldım yüzüne
Muhtacım inan senin bir tek sözüne
Yalvarsam ağlasam kapansam dizine
Döner miyiz yine eski günlere?

Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine?
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına

Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine?
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına

Yine eskisi gibi beraber olsak
Ne olur sanki geçenleri unutsak
Hayat bitse dünya dursa
Ölüm bile olsa biz hiç ayrılmasak

Uzun zamandır hasret kaldım yüzüne
Muhtacım inan senin bir tek sözüne
Yalvarsam ağlasam kapansam dizine
Döner miyiz yine eski günlere?

Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine?
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına

Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine?
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına

Seule

J'ai tant manqué à ton visage
J'ai vraiment besoin d'une seule de tes paroles
Si je suppliais, si je pleurais, si je me blottissais à tes genoux
Pourrions-nous revenir aux jours anciens ?

J'ai tant manqué à ton visage
J'ai vraiment besoin d'une seule de tes paroles
Si je suppliais, si je pleurais, si je me blottissais à tes genoux
Pourrions-nous revenir aux jours anciens ?

Dis-moi, as-tu trouvé l'amour que tu cherchais, dis-moi
Ou es-tu toujours seul ?
Comme moi, la tête baissée
Les yeux humides, seule

Dis-moi, as-tu trouvé l'amour que tu cherchais, dis-moi
Ou es-tu toujours seul ?
Comme moi, la tête baissée
Les yeux humides, seule

Si nous étions à nouveau ensemble comme avant
Que se passerait-il si nous oubliions ce qui s'est passé ?
Que la vie s'arrête, que le monde s'arrête
Même si c'était la mort, nous ne nous séparerions jamais

J'ai tant manqué à ton visage
J'ai vraiment besoin d'une seule de tes paroles
Si je suppliais, si je pleurais, si je me blottissais à tes genoux
Pourrions-nous revenir aux jours anciens ?

Dis-moi, as-tu trouvé l'amour que tu cherchais, dis-moi
Ou es-tu toujours seul ?
Comme moi, la tête baissée
Les yeux humides, seule

Dis-moi, as-tu trouvé l'amour que tu cherchais, dis-moi
Ou es-tu toujours seul ?
Comme moi, la tête baissée
Les yeux humides, seule