Ömrüm Senindir - Ayten Alpman перевод на немецкий

Ömrüm Senindir

İnanamadım, buna ilk defa
Sen yazıyorsun alın yazımda
Hayatımı veririm bin defa
Sevgilim canımı sana

Bu bir yemin, dudağımda
Gözlerini kapat inan bana
Kaderimsin, ecelim sonunda
Adandım sana bin defa

İsminle hep dualarım
Seni güler, seni ağlarım
Ecel benim düşmanım
Alır gider korkarım

Ver elini, tutun bana
Geçelim asırları yanyana
Benim ömrüm senindir bin defa
Sevgilim inandım buna

Bu bir yemin, dudağımda
Gözlerini kapat inan bana
Kaderimsin, ecelim sonunda
Adandım sana bin defa

Mein Leben gehört dir

Ich konnte nicht glauben, das erste Mal hierbei
Du schreibst in meinem Schicksalsbuch
Tausendmal würde ich mein Leben geben
Mein Geliebter, dir mein Leben

Dies ist ein Eid, auf meinen Lippen
Schließ deine Augen, vertrau mir
Du bist mein Schicksal, mein Ende im Finale
Tausendmal bin ich dir geweiht

Mit deinem Namen stets meine Gebete
Dich lache ich, dich weine ich
Der Tod ist mein Feind
Er nimmt dich fort, ich zittere

Gib deine Hand, halt dich an mir
Lass uns Jahrhunderte nebeneinander durchschreiten
Tausendmal gehört mein Leben dir
Mein Geliebter, daran glaube ich

Dies ist ein Eid, auf meinen Lippen
Schließ deine Augen, vertrau mir
Du bist mein Schicksal, mein Ende im Finale
Tausendmal bin ich dir geweiht