Текст и перевод песни Ayten Alpman - Ömrüm Senindir

Ömrüm Senindir

İnanamadım, buna ilk defa
Sen yazıyorsun alın yazımda
Hayatımı veririm bin defa
Sevgilim canımı sana

Bu bir yemin, dudağımda
Gözlerini kapat inan bana
Kaderimsin, ecelim sonunda
Adandım sana bin defa

İsminle hep dualarım
Seni güler, seni ağlarım
Ecel benim düşmanım
Alır gider korkarım

Ver elini, tutun bana
Geçelim asırları yanyana
Benim ömrüm senindir bin defa
Sevgilim inandım buna

Bu bir yemin, dudağımda
Gözlerini kapat inan bana
Kaderimsin, ecelim sonunda
Adandım sana bin defa

Ma vie t'appartient

Je n'y croyais pas, c'est la première fois
Tu es écrite dans mon destin
Je donnerais ma vie mille fois
Mon amour, je te donne ma vie

C'est un serment, sur mes lèvres
Ferme les yeux, crois-moi
Tu es mon destin, ma fin
Je me suis dévouée à toi mille fois

Ton nom est dans toutes mes prières
Je te fais rire, je pleure pour toi
La mort est mon ennemi
J'ai peur qu'elle me t'enlève

Prends ma main, accroche-toi à moi
Traversons les siècles côte à côte
Ma vie t'appartient mille fois
Mon amour, j'y crois

C'est un serment, sur mes lèvres
Ferme les yeux, crois-moi
Tu es mon destin, ma fin
Je me suis dévouée à toi mille fois