Ayu Brazil feat. Yuri Black - Rap do Broly - Fora de Controle (with Sidney Scaccio) - перевод текста песни на французский

2019

Ayu Brazil, Yuri Black

Fora de controle

Hors de contrôle

É mais ou menos assim

C'est plus ou moins ça

No beat, Sidney Scaccio monstro

Sur le beat, Sidney Scaccio le monstre

Poder em mim enxergou

Tu as vu le pouvoir en moi

Potencial encontrou

Tu as trouvé le potentiel

Mas o medo te tomou

Mais la peur t'a envahie

E meu talento abafou

Et tu as étouffé mon talent

Na coleira você me botou

Tu m'as mis en laisse

Me fez o monstro que eu sou

Tu as fait de moi le monstre que je suis

Outta, outta control

Insubstituível nível formidável

Niveau irremplaçable et formidable

Descomunalmente indomável

Extraordinairement indomptable

Poder de luta que no medidor

Puissance de combat qui, sur le compteur

Se tornou imensurável

Est devenue incommensurable

Destrói, o torna descartável

Détruit, le rend jetable

Broly, poder que parece infindável

Broly, une puissance qui semble infinie

Sayajin comum do meu lado

Un Saiyan ordinaire à mes côtés

Parece um caso muito lamentável

Semble être un cas bien regrettable

Fora de controle, o outta control

Hors de contrôle, outta control

De novo sou broly, se você não me escutou

Je suis à nouveau Broly, si tu ne m'as pas entendu

Oprimiu o oprimido e virou opressor

Tu as opprimé l'opprimé et tu es devenu l'oppresseur

Sou aquele pesadelo que você mesmo criou

Je suis ce cauchemar que tu as toi-même créé

Limite, li de novo e não entendi

Limite, je l'ai relu et je n'ai pas compris

Lamento, essa palavra nunca aprendi

Désolé, je n'ai jamais appris ce mot

Percebo você tremer ao sentir o meu KI

Je te sens trembler en sentant mon KI

Lamento sou lendário super sayajin

Désolé, je suis le légendaire Super Saiyan

Poder em mim enxergou

Tu as vu le pouvoir en moi

Potencial encontrou

Tu as trouvé le potentiel

Mas o medo te tomou

Mais la peur t'a envahie

E meu talento abafou

Et tu as étouffé mon talent

Na coleira você me botou

Tu m'as mis en laisse

Me fez o monstro que eu sou

Tu as fait de moi le monstre que je suis

Outta, outta control

Poder em mim enxergou

Tu as vu le pouvoir en moi

Potencial encontrou

Tu as trouvé le potentiel

Mas o medo te tomou

Mais la peur t'a envahie

E meu talento abafou

Et tu as étouffé mon talent

Na coleira você me botou

Tu m'as mis en laisse

Me fez o monstro que eu sou

Tu as fait de moi le monstre que je suis

Outta, outta control

Medo de mim, sim lek

Peur de moi, oui mec

Cê teme meu potencial

Tu crains mon potentiel

Acha besteira, me quer na coleira

Tu trouves ça idiot, tu me veux en laisse

Domado e manso feito animal

Dompté et docile comme un animal

Entenda direito, lê as entrelinhas

Comprends bien, lis entre les lignes

Pré, sem pós conceito

Avant, sans arrière-pensée

Medo ao ver as minhas linhas

Tu as peur en voyant mes lignes

Somos tipo Broly se amarrado em correntes

On est comme Broly enchaîné

Se prender meu poder num recipiente

Si tu enfermes mon pouvoir dans un récipient

Ele explode e te fere um tempo a frente

Il explose et te blesse un peu plus tard

Eles me viram voar, clap

Ils m'ont vu voler, clap

Bateram palma pra mim

Ils m'ont applaudi

Também me viram caído no chão

Ils m'ont aussi vu tomber au sol

Queriam que eu continuasse assim

Ils voulaient que je reste comme ça

Poder em mim enxergou

Tu as vu le pouvoir en moi

Potencial encontrou

Tu as trouvé le potentiel

Mas o medo te tomou

Mais la peur t'a envahie

E meu talento abafou

Et tu as étouffé mon talent

Na coleira você me botou

Tu m'as mis en laisse

Me fez o monstro que eu sou

Tu as fait de moi le monstre que je suis

Outta, outta control

Eles tem medo do meu poder

Ils ont peur de mon pouvoir

Por isso tentam me controlar

C'est pourquoi ils essaient de me contrôler

Todos temem o que vou fazer

Tout le monde craint ce que je vais faire

E desse jeito querem me parar

Et de cette façon, ils veulent m'arrêter

Mas não vou deixar do meu nível cê não tem noção

Mais je ne vais pas les laisser faire, tu n'as aucune idée de mon niveau

Azar é o seu, se quer me ver jogado no chão

Tant pis pour toi si tu veux me voir à terre

E foi você

Et c'est toi

Que me expôs a tanta opressão

Qui m'as exposé à tant d'oppression

Do meu poder

De mon pouvoir

Agora sente a pressão

Maintenant, tu en ressens la pression

Me querem na coleira

Ils me veulent en laisse

Sem folga na sexta feira

Sans repos le vendredi

Retiravam só pra treta

Ils ne me lâchaient que pour la bagarre

Porque mesmo que eu não queira

Parce que même si je ne le voulais pas

Se a morte esta a beira

Si la mort est proche

Então convém até doideira

Alors même la folie est appropriée

Pode poder sem fronteira

Il peut avoir du pouvoir sans frontière

Depois vem me da rasteira

Ensuite, il me fait tomber

Com choque me presenteia

Il me donne un choc en cadeau

Assim que ele me golpeia

Dès qu'il me frappe

Então o meu poder bloqueia

Alors mon pouvoir bloque

Descontrole mente cheia

Manque de contrôle, l'esprit rempli

Tu que fez isso creia

Toi qui as fait ça, crois-le

Me prende, que coisa feia

Tu m'enfermes, c'est moche

Teu medo te desnorteia

Ta peur te déstabilise

Minha raiva desencadeia

Ma rage se déchaîne

Poder em mim enxergou

Tu as vu le pouvoir en moi

Potencial encontrou

Tu as trouvé le potentiel

Mas o medo te tomou

Mais la peur t'a envahie

E meu talento abafou

Et tu as étouffé mon talent

Na coleira você me botou

Tu m'as mis en laisse

Me fez o monstro que eu sou

Tu as fait de moi le monstre que je suis

Outta, outta control

Poder em mim enxergou

Tu as vu le pouvoir en moi

Potencial encontrou

Tu as trouvé le potentiel

Mas o medo te tomou

Mais la peur t'a envahie

E meu talento abafou

Et tu as étouffé mon talent

Na coleira você me botou

Tu m'as mis en laisse

Me fez o monstro que eu sou

Tu as fait de moi le monstre que je suis

Outta, outta control

Ayu Brazil - Rap do Broly - Fora de Controle (with Sidney Scaccio)

Текст и перевод песни Ayu Brazil feat. Yuri Black - Rap do Broly - Fora de Controle (with Sidney Scaccio)

Альбом