Текст и перевод песни Ayu Brazil - Creepin (De "the Weeknd")

Creepin (De "the Weeknd")

Disseram que te viram
Quem você beijou não era eu
Eu não vou perguntar
Vou guardar dentro de mim

Não quero saber do seu joguinho
Deixa baixo, pode crer?
Pois meu coração não aguenta ver
O teu vacilo tente esconder
Oh, baby, não quero saber

Vou te abraçar e lembro disso
Não dá pra acreditar que me iludiu
Já não preciso da verdade
Guarde isso pra você, não quero saber

Ei, baby, o meu nome é Black, hey
Sei que não esqueceu meu CEP, oh
Eu tenho visão, cê tem condição
Não diga que não
Juntos fazemos um estrago no mundão

Droga, baby, pra mim tu é minha crush
Então digita nesse touch o que houve aí
Senta aqui, eu senti que você quer desistir
Eu não vou desistir

Eles falam demais, pra mim tanto faz
Que merda, pra mim tanto faz
Eu só quero você, não olha pra trás
O livro é mais que uma página
Não deixe que isso se desfaz

Não quero saber
(Se faz mais por ela ou por mim)
Mais por ela ou por mim
(Se assiste ela dormir) assiste ela dormir
(Prometeu pra ela o que) costumava ser pra mim

(Tá bom pra você?) Tá bom pra você?
(Meu amor, vou te dizer) eu vou te dizer
(Se você quer assim, só não) volte pra mim

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Oh, oh, Yuri Black

Eu percebo que entramos numa crise
Cada foto do seu feed
Sim, agride a mim (vamo lá)
O stories denúncia ou não tá easy (ok)
Tá difícil digerir que isso já chegou ao fim (ah)

Lembra aquela noite, baby, que eu te liguei? (Oh, God)
Falamos de futuro e mais que isso, eu sonhei
Que viajamos juntos pro Japão e acordei (oh, God)
Pra realizar essa visão que eu te entreguei (vamo lá)

Ei, garota, essa estrada é longa
Não suma, por favor, não se esconda
Eu perdi a concentração no som (oh, God)
Vou parar de gravar que isso aqui não tá bom

Não quero saber do seu joguinho
Deixa baixo, pode crer?
Pois meu coração não aguenta ver
O teu vacilo tente esconder
Oh, baby, não quero saber

Do seu joguinho
Deixa baixo, pode crer?
Pois meu coração não aguenta ver
O teu vacilo tente esconder
Oh, baby, não quero saber

Se você vacilar, não me deixe descobrir
Nunca foi minha intenção não te fazer sorrir (meu Deus)
Tá bom pra você? Meu amor, vou te dizer
Se você quer assim, só não volte pra mim

Creepin (De "the Weeknd")

On m'a dit qu'on t'avait vu
Celui que tu as embrassé n'était pas moi
Je ne vais pas te poser de questions
Je vais garder ça pour moi

Je ne veux pas savoir tes petits jeux
Laisse ça tranquille, tu peux me croire ?
Car mon cœur ne peut pas supporter de voir
Tes erreurs que tu essaies de cacher
Oh, bébé, je ne veux pas savoir

Je vais t'embrasser et me rappeler de ça
Je ne peux pas croire que tu m'as fait croire
Je n'ai plus besoin de la vérité
Garde ça pour toi, je ne veux pas savoir

Hé, bébé, mon nom est Black, hey
Je sais que tu n'as pas oublié mon code postal, oh
J'ai la vision, tu as les moyens
Ne dis pas que non
Ensemble, nous faisons des ravages dans le monde

Merde, bébé, pour moi, tu es mon béguin
Alors tape sur ce toucher ce qui s'est passé là
Assieds-toi ici, j'ai senti que tu voulais abandonner
Je n'abandonnerai pas

Ils parlent trop, pour moi, peu importe
Que la merde, pour moi, peu importe
Je ne veux que toi, ne regarde pas en arrière
Le livre est plus qu'une page
Ne laisse pas ça s'effondrer

Je ne veux pas savoir
(Fais-tu plus pour elle ou pour moi)
Plus pour elle ou pour moi
(La regardes-tu dormir) la regardes-tu dormir
(Tu as promis à elle ce qui) était pour moi

(C'est bon pour toi ?) C'est bon pour toi ?
(Mon amour, je vais te dire) je vais te dire
(Si tu veux ça, ne reviens pas) vers moi

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Oh, oh, Yuri Black

Je vois que nous traversons une crise
Chaque photo de ton flux
Oui, ça m'agresse (allez)
L'histoire dénonce ou ce n'est pas facile (ok)
C'est difficile à digérer que tout cela est fini (ah)

Tu te souviens de cette nuit, bébé, où je t'ai appelé ? (Oh, Dieu)
On a parlé d'avenir et plus que ça, j'ai rêvé
Que nous voyagions ensemble au Japon et je me suis réveillé (oh, Dieu)
Pour réaliser cette vision que je t'ai donnée (allez)

Hé, fille, cette route est longue
Ne disparaît pas, s'il te plaît, ne te cache pas
J'ai perdu ma concentration dans le son (oh, Dieu)
Je vais arrêter d'enregistrer car ce n'est pas bon ici

Je ne veux pas savoir tes petits jeux
Laisse ça tranquille, tu peux me croire ?
Car mon cœur ne peut pas supporter de voir
Tes erreurs que tu essaies de cacher
Oh, bébé, je ne veux pas savoir

Tes petits jeux
Laisse ça tranquille, tu peux me croire ?
Car mon cœur ne peut pas supporter de voir
Tes erreurs que tu essaies de cacher
Oh, bébé, je ne veux pas savoir

Si tu fais une erreur, ne me laisse pas le découvrir
Je n'ai jamais eu l'intention de ne pas te faire sourire (mon Dieu)
C'est bon pour toi ? Mon amour, je vais te dire
Si tu veux ça, ne reviens pas vers moi