Текст и перевод песни Ayu Brazil - Preciso Saber (De "Barbie A Princesa da Ilha")

Preciso Saber (De "Barbie A Princesa da Ilha")

De onde será que eu venho?
Pra onde será que eu vou?
Como vou entender quem eu sou?

E se eu tiver família?
Além do mar sem fim
O que será que espera por mim?

Digam por que não durmo?
E por que esta emoção me invade?
Será que é hora do meu coração me guiar?

Por que ele olha aquilo?
E esconde os pés assim?
Não sei por que ele faz bem para mim

Será que é sua árvore?
De onde vai avistar?
Um novo horizonte pra me mostrar

São perguntas que ficam rondando
Fazendo alarde
Que sentimentos são esses que ele me traz?

Anseio por respostas
Aonde estão, não sei
Sei que o futuro
Vem do que passei

Quero sentir no peito
Meu coração bater
O que me espera?
A vida vai dizer
Preciso saber!

Ela não é incrível
Ela é sensacional
Eu nunca vi garota igual

Será que eu a agrado?
Eu vou impressionar
Deixo meu coração me levar

São perguntas que ficam rondando
Fazendo alarde
Que sentimentos são esses que ela me traz

Anseio por respostas
A onde estão não sei
Sei que o futuro
Vem do que passei

Quero sentir no peito
Meu coração bater
O que me espera?
A vida vai dizer
Preciso saber!

J'ai besoin de savoir ("Barbie La Princesse de l'Île")

D'où viens-je ?
Où vais-je ?
Comment vais-je comprendre qui je suis ?

Et si j'avais une famille ?
Au-delà de la mer sans fin
Qu'est-ce qui m'attend ?

Dites-moi pourquoi je ne dors pas ?
Et pourquoi cette émotion m'envahit ?
Est-ce que c'est le moment où mon cœur doit me guider ?

Pourquoi regarde-t-il ça ?
Et cache-t-il ses pieds comme ça ?
Je ne sais pas pourquoi il me fait du bien

Est-ce que c'est son arbre ?
D'où va-t-il regarder ?
Un nouvel horizon à me montrer

Ce sont des questions qui me tournent autour
Faisant du bruit
Quels sont ces sentiments qu'il me donne ?

Je désire des réponses
Où sont-elles, je ne sais pas
Je sais que l'avenir
Vient de ce que j'ai vécu

Je veux sentir dans ma poitrine
Mon cœur battre
Qu'est-ce qui m'attend ?
La vie va le dire
J'ai besoin de savoir !

Elle n'est pas incroyable
Elle est sensationnelle
Je n'ai jamais vu une fille comme ça

Est-ce que je lui plais ?
Je vais l'impressionner
Je laisse mon cœur me guider

Ce sont des questions qui me tournent autour
Faisant du bruit
Quels sont ces sentiments qu'elle me donne

Je désire des réponses
Où sont-elles, je ne sais pas
Je sais que l'avenir
Vient de ce que j'ai vécu

Je veux sentir dans ma poitrine
Mon cœur battre
Qu'est-ce qui m'attend ?
La vie va le dire
J'ai besoin de savoir !