Текст и перевод песни Ayu Okakita - Sayonara Dance

Sayonara Dance

Ah, let me play this to you
'Cause it's raining outside
We shall dance here together
Ah, I won't see you for a while
Will I ever see you again?

Ta tala lavattan
Take my hand, put your other arm
Around my waist
Feel the beat and go with the flow
Hold me tighter
Let me smell you, all of you

Ta tan ta
Take my hand, put your other arm around my waist
Feel the beat
I press my chest to yours
I say, sayonara

Ah, let me play this to you
'Cause it's raining outside
But it's raining inside

Ta tan ta tala lavattan
Take my hand, put your other arm
Around my waist
Feel the beat and go with the flow
Hold me tighter
Let me smell you, all of you

Ta tan ta
Take my hand, put your other arm around my waist
Feel the beat
I press my chest to yours
I say, sayonara

Dance, dance, dance
Oh, dance with me

Sayonara
Asu wa kitto hareruya
Sayonara
Asu wa kitto hareruya

Danse d'Adieu

Ah, laisse-moi te jouer ça
Parce qu'il pleut dehors
On va danser ensemble ici
Ah, je ne te verrai pas pendant un moment
Est-ce que je te reverrai un jour ?

Ta tala lavattan
Prends ma main, mets ton autre bras
Autour de ma taille
Sente le rythme et laisse-toi emporter par le courant
Serre-moi plus fort
Laisse-moi te sentir, tout de toi

Ta tan ta
Prends ma main, mets ton autre bras autour de ma taille
Sente le rythme
Je presse ma poitrine contre la tienne
Je dis, sayonara

Ah, laisse-moi te jouer ça
Parce qu'il pleut dehors
Mais il pleut aussi à l'intérieur

Ta tan ta tala lavattan
Prends ma main, mets ton autre bras
Autour de ma taille
Sente le rythme et laisse-toi emporter par le courant
Serre-moi plus fort
Laisse-moi te sentir, tout de toi

Ta tan ta
Prends ma main, mets ton autre bras autour de ma taille
Sente le rythme
Je presse ma poitrine contre la tienne
Je dis, sayonara

Danse, danse, danse
Oh, danse avec moi

Sayonara
Demain sera certainement un jour ensoleillé
Sayonara
Demain sera certainement un jour ensoleillé