Текст и перевод песни Ayu Ting Ting - Sambalado

Sambalado

Sambala, sambala-bala, sambalado
Terasa pedas, terasa panas
Sambala, sambala-bala, sambalado
Mulut bergetar, lidah bergoyang

Cintamu seperti sambalado, ah, ah
Rasanya cuma di mulut saja, ah, ah
Janjimu seperti sambalado, ah, ah
Enaknya cuma di lidah saja, oh-ho

Colak-colek sambalado, alamak oi
Dicolek sedikit, cuma sedikit, tetapi menggigit
Ujung-ujungnya bikin sakit hati, hu-hu-hu
Ujung-ujungnya sakit hati

Di dalam lidahmu itu mengandung bara api
Yang membakar hati
Di dalam lidahmu itu mengandung racun tikus
Yang mematikannya

Di saat ada maunya, lagi ada maunya
Baik-baik saja
Setelah hilang rasanya, hilang pula cintanya
Dan melupakannya

Sambalado, eh, eh
Sambalado, eh, eh
Itu sambalado
Cintamu sambalado

Di dalam lidahmu itu mengandung bara api
Yang membakar hati
Di dalam lidahmu itu mengandung racun tikus
Yang mematikannya

Di saat ada maunya, lagi ada maunya
Baik-baik saja
Setelah hilang rasanya, hilang pula cintanya
Dan melupakannya

Sambalado, eh, eh
Sambalado, eh, eh
Itu sambalado
Cintamu sambalado

Sambala, sambala-bala, sambalado
Terasa pedas, terasa panas
Sambala, sambala-bala, sambalado
Mulut bergetar, lidah bergoyang

Cintamu seperti sambalado, ah, ah
Rasanya cuma di mulut saja, ah, ah
Janjimu seperti sambalado, ah, ah
Enaknya cuma di lidah saja, oh-ho

Colak-colek sambalado, alamak oi
Dicolek sedikit, cuma sedikit, tetapi menggigit
Ujung-ujungnya bikin sakit hati, hu-hu-hu
Ujung-ujungnya sakit hati

Sambalado

Sambala, sambala-bala, sambalado
Elle est épicée, elle est chaude
Sambala, sambala-bala, sambalado
Ma bouche tremble, ma langue danse

Ton amour est comme du sambalado, ah, ah
Tu ne ressens sa saveur qu'en bouche, ah, ah
Tes promesses sont comme du sambalado, ah, ah
Sa saveur ne dure qu'en bouche, oh-ho

On pique le sambalado, alamak oi
On pique un peu, juste un peu, mais ça mord
Finalement, ça fait mal au cœur, hu-hu-hu
Finalement, ça fait mal au cœur

Dans ta langue, il y a des braises
Qui brûlent le cœur
Dans ta langue, il y a du poison de rat
Qui le tue

Quand tu as besoin de quelque chose, tu as besoin de quelque chose
Tout va bien
Une fois que la saveur disparaît, ton amour disparaît aussi
Et tu oublies

Sambalado, eh, eh
Sambalado, eh, eh
C'est du sambalado
Ton amour est du sambalado

Dans ta langue, il y a des braises
Qui brûlent le cœur
Dans ta langue, il y a du poison de rat
Qui le tue

Quand tu as besoin de quelque chose, tu as besoin de quelque chose
Tout va bien
Une fois que la saveur disparaît, ton amour disparaît aussi
Et tu oublies

Sambalado, eh, eh
Sambalado, eh, eh
C'est du sambalado
Ton amour est du sambalado

Sambala, sambala-bala, sambalado
Elle est épicée, elle est chaude
Sambala, sambala-bala, sambalado
Ma bouche tremble, ma langue danse

Ton amour est comme du sambalado, ah, ah
Tu ne ressens sa saveur qu'en bouche, ah, ah
Tes promesses sont comme du sambalado, ah, ah
Sa saveur ne dure qu'en bouche, oh-ho

On pique le sambalado, alamak oi
On pique un peu, juste un peu, mais ça mord
Finalement, ça fait mal au cœur, hu-hu-hu
Finalement, ça fait mal au cœur