Текст и перевод песни Ayub Jonn feat. Laze - Kursi Malas

Kursi Malas

Aku enggan beranjak pergi
Berdiri lalu langkahkan kaki
Kuterlanjur bersandar hu-u
Kuterjebak di kursi malas

Para pengamen, mulai petik dawai
Ditengah jalan kota yg dipadati pegawai
Semua orang jauh dari santai
Namun para koruptor masih ada di Hawai

Dambakan maju namun malah mundur
Negara banyak mimpi maka mereka banyak tidur
(Terjebak dikuris malas) yeah, yeah, yeah, oh

Bukankah engkau artis yang dulu ku tonton
Tak hendak potong rambut tapi mereka nyalon
Jadi pemimpin buat undang-undang
Tapi aspirasi rakyat tidak di undang-undang

Tiap hari pergi dan diantar mercy
Tapi macam naik kereta mereka berebut kursi
Bukan kamasutra tapi cari posisi
Dalam zona nyama keperluan rakyat tersisi

Aku enggan beranjak pergi
Berdiri lalu langkahkan kaki
Ku terlanjur bersandar hu-uu
Ku terjebak di kursi malas

Sadar hariku tak berarti
Tapi mau bagaimana lagi
Semua telah berlalu uu-hh
Kuterjebak dikursi malas, oh

Mungkin kita semua bisa ubah dunia
Tapi kita tidak usaha semampunya
Hilang tujuan coba lihat peta
Banyak tuju Roma tanpa ikut Soneta

Mungkin kau bisa temukan obat kanker
Dapat Nobel, bangun hotel, tulis novel, jadi model
Tapi kau (Terjebak dikursi malas)

Aku tak bergerak bagai lalu lintas Jakarta
Terlalu nyaman bagiku untuk membuka mata
Susah bedakan mana khayalan dan yang nyata Ouhh

Aku tak bergerak bagai lalu lintas Jakarta
Terlalu nyaman bagiku untuk membuka mata
Susah bedakan mana khayalan dan yang nyata Ouhh

Aku enggan beranjak pergi
Berdiri lalu langkahkan kaki
Ku terlanjur bersandar
Ku terjebak dikursi malas, oh

Sadar hariku tak berarti
Tapi mau bagaimana lagi
Semua t'lah berlalu
Ku terjebak dikursi malas,oh

Fauteuil paresseux

Je n'ai pas envie de partir
Me lever et faire un pas
Je suis déjà penché hu-u
Je suis coincé dans un fauteuil paresseux

Les musiciens de rue, commencent à pincer les cordes
Au milieu de la ville, pleine de travailleurs
Tout le monde est loin d'être détendu
Mais les corrompus sont encore à Hawaï

Aspirer à progresser, mais en réalité reculer
Le pays a beaucoup de rêves, donc ils dorment beaucoup
(Coincé dans un fauteuil paresseux) oui, oui, oui, oh

N'es-tu pas l'artiste que j'ai regardé autrefois
Tu ne veux pas te couper les cheveux, mais ils vont chez le coiffeur
Ils deviennent des dirigeants et font des lois
Mais les aspirations du peuple ne sont pas dans les lois

Chaque jour, ils vont et sont conduits en Mercedes
Mais comme dans le train, ils se disputent des sièges
Ce n'est pas le Kamasutra, mais la recherche de position
Dans la zone de confort, les besoins du peuple sont mis à l'écart

Je n'ai pas envie de partir
Me lever et faire un pas
Je suis déjà penché hu-uu
Je suis coincé dans un fauteuil paresseux

Je sais que ma journée n'a pas d'importance
Mais que puis-je faire d'autre
Tout est déjà passé uu-hh
Je suis coincé dans un fauteuil paresseux, oh

Peut-être que nous pouvons tous changer le monde
Mais nous ne faisons pas tout ce que nous pouvons
Perte de l'objectif, essayons de regarder la carte
Beaucoup vont à Rome sans suivre la Sonate

Peut-être que tu peux trouver un remède contre le cancer
Obtenir un Nobel, construire un hôtel, écrire un roman, devenir un modèle
Mais toi (Coincé dans un fauteuil paresseux)

Je ne bouge pas, comme le trafic à Jakarta
Il est trop confortable pour moi d'ouvrir les yeux
Difficile de distinguer l'illusion de la réalité Ouhh

Je ne bouge pas, comme le trafic à Jakarta
Il est trop confortable pour moi d'ouvrir les yeux
Difficile de distinguer l'illusion de la réalité Ouhh

Je n'ai pas envie de partir
Me lever et faire un pas
Je suis déjà penché
Je suis coincé dans un fauteuil paresseux, oh

Je sais que ma journée n'a pas d'importance
Mais que puis-je faire d'autre
Tout est déjà passé
Je suis coincé dans un fauteuil paresseux, oh