ANother song - 浜崎あゆみ , Naoya Urata перевод на немецкий

ANother song

なのに なのに 僕達は 鄰ばかり 羨やんだ
そして そして 私達は 近すぎて 見失った

窓に映った自分が 情けなくて苛立つ
だけど時間は 卷き戾せない I miss you

悲しいぐらい 愛していたよ
どうしようもなく 愛していたよ
あの夏の日は もう遠いけど
君に屆けと 歌う another song

やがて やがて 僕達は 後に なって 氣がつく
だから だから 私達は 泣いたまま笑ってた

曲がりくねった道の 先でまた出會えるかな
なんて愚かな 夢を見ては miss you so bad

昨日もずっと 愛していたよ
今日も1日 愛していたよ
明日もきっと 愛しているよ
そして君へと歌う another song

今頃君は誰の側で
どんな顏を見せているの
君のいない每日に
まだ慣れることができない ままだよ

悲しいぐらい 愛していたよ
どうしようもなく 愛していたよ
あの夏の日は もう遠いけど
君に屆けと 歌う another song

昨日もずっと 愛していたよ
今日も1日 愛していたよ
明日もきっと 愛しているよ
そして君へと歌う another song

ごめんね今も 愛しているよ
ずるいかなでも 愛しているよ
あの夏の日が もう遠くても
君に屆けと歌う another song

君に 君に屆けと

Ein anderes Lied

Und doch, und doch haben wir nur die beneidet, die neben uns waren.
Und dann, und dann haben wir uns verloren, weil wir zu nah waren.

Mein Spiegelbild im Fenster ist erbärmlich und irritiert mich.
Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen. Ich vermisse dich.

Ich habe dich so sehr geliebt, dass es traurig war.
Ich habe dich hilflos geliebt.
Jener Sommertag ist schon lange her, aber
ich singe ein anderes Lied, damit es dich erreicht.

Schließlich, schließlich merken wir es erst später.
Deshalb, deshalb haben wir gelacht, während wir weinten.

Ob wir uns am Ende dieses verschlungenen Weges wiedersehen können?
Solch törichte Träume träumend, vermisse ich dich so sehr.

Auch gestern habe ich dich die ganze Zeit geliebt.
Auch heute, den ganzen Tag, habe ich dich geliebt.
Auch morgen werde ich dich sicher lieben.
Und ich singe ein anderes Lied für dich.

An wessen Seite bist du wohl jetzt?
Welches Gesicht zeigst du?
An die Tage ohne dich,
kann ich mich immer noch nicht gewöhnen.

Ich habe dich so sehr geliebt, dass es traurig war.
Ich habe dich hilflos geliebt.
Jener Sommertag ist schon lange her, aber
ich singe ein anderes Lied, damit es dich erreicht.

Auch gestern habe ich dich die ganze Zeit geliebt.
Auch heute, den ganzen Tag, habe ich dich geliebt.
Auch morgen werde ich dich sicher lieben.
Und ich singe ein anderes Lied für dich.

Verzeih mir, ich liebe dich immer noch.
Ist es unfair? Aber ich liebe dich.
Auch wenn jener Sommertag schon lange her ist,
ich singe ein anderes Lied, damit es dich erreicht.

Damit es dich, damit es dich erreicht.