Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - And Then (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

And Then (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

昔どこかの誰か顔も覚えていないような誰かにね
聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
カンジンなものは案外すぐそばに転がっているという事と
そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
不完全なまま 生まれたボクらはいつか完全な
ものとなるために なんて言いながら la la la
目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
詞でも書いたかのような気になって la la la
大切なものひとつ見つけたら誰にでもは教えないけどね
守るべきものがある私はとても強いからね
いつまでも同じ様なところにはいられないと言っていたでしょう
陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
不完全なまま 生まれたボクらはいつか完全な
ものとなるために なんて言いながら la la la
悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
カンタンに言うけどねそんなこと出来るならやってる
いつまでも同じ様なところにはいられないと言っていたでしょう
陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう

And Then (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Once upon a time, someone I barely knew
told me something I've only just remembered
that the most important things are often right under our noses
and that they're not always visible
We're born incomplete, searching for completion
and along the way we la la la
How long has it been since I believed in the unseen?
Now everything is too clear, I can't make sense of it
Filling pages with meaningless words
trying to write a poem la la la
If I found something precious, I wouldn't tell anyone
Because I'm strong enough to protect what's mine
We can't stay in the same place forever
Let's leave this town together before the sun rises
We're born incomplete, searching for completion
and along the way we la la la
It's easy to say we should share our sorrows and our pain
But if it were that simple, we'd all be doing it
We can't stay in the same place forever
Let's leave this town together before the sun rises