Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Anything for You

Anything for You

遠い日の面影今でも残ってる
あれから僕らはどれほど歩いたろう
おんなじ場所に今誰かが立っていて
おんなじ戸惑いを抱えているんだろう
傷付いていたね 涙も隠せないほど
痛みはいつでも 時間だけが和らげてくれる
ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる
強さも優しさも愛するこの気持ちも全部
ねぇだからそこからでいい その手をもう少し伸ばして
大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから
不安がもうないとかではないけれど
分け合い支え合うこの強さを知った
信じて欲しいの言葉を信じてる
ごめんねの悔しい横顔忘れない
まっすぐすぎるね 上手くは立ち回れない
時々そうしてぶつかっちゃうよね その君のままでいい
無邪気なその笑顔 永遠に失わないでいて
何にでもなれるよ それをもし守っていけるなら
雨の日は僕が君の傘になろう凍えないようにと
晴れの日は僕が君の風になろう花が香るように
こわいものなんてないよ 僕が全て先に見ておくから
暗闇を見つけたなら 眩しいほど明るく照らすから
ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる
強さも優しさも愛するこの気持ちを全部
ねぇだからそこからでいい その手をもう少し伸ばして
大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから

Anything for You

Even now, traces of that distant day still linger
How far have we come since then?
Right now, someone is standing at the same place
Feeling the same confusion
You were hurting, so much that you couldn't hide your tears
Time is the only thing that can ever ease the pain
Hey, everything I have is yours
My strength, kindness, all of the love in my heart
So from here on out, just reach out your hand a little further
And I'll reach out mine, and I'll never let go
I know there will still be worries
But together, we'll face them all
My love, I need you to trust me
Please forgive me for making you cry
I'm not always right, I don't always say the right thing
Sometimes we fight, but it's okay to be ourselves
Don't ever lose that innocent smile of yours
I'll be there for you, no matter what
On rainy days, I'll be your umbrella, keeping you warm
On sunny days, I'll be the wind in your hair, bringing you joy
Don't be afraid, I'll be there
If you ever feel lost, I'll be your light
Hey, everything I have is yours
My strength, kindness, all of the love in my heart
So from here on out, just reach out your hand a little further
And I'll reach out mine, and I'll never let go