浜崎あゆみ - Anything for You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Anything for You




Anything for You
Tout Pour Toi
遠い日の面影今でも残ってる
L'image de ce jour lointain m'habite encore
あれから僕らはどれほど歩いたろう
Depuis combien de temps avons-nous marché depuis ?
おんなじ場所に今誰かが立っていて
Quelqu'un d'autre se tient à cet endroit maintenant
おんなじ戸惑いを抱えているんだろう
Et ressent la même perplexité
傷付いていたね 涙も隠せないほど
Nous étions blessés et nos larmes coulaient à flot
痛みはいつでも 時間だけが和らげてくれる
La douleur s'apaise toujours avec le temps
ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる
Écoute, je te donnerais tout ce que j'ai
強さも優しさも愛するこの気持ちも全部
Ma force, ma gentillesse et l'amour que j'ai pour toi
ねぇだからそこからでいい その手をもう少し伸ばして
Recommençons donc à partir de là, tends-moi encore un peu la main
大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから
Je te rassure, je prendrai ta main et te tiendrai
不安がもうないとかではないけれど
Bien sûr que je suis encore inquiet
分け合い支え合うこの強さを知った
Mais j'ai compris la force qu'il y a à partager et à se soutenir
信じて欲しいの言葉を信じてる
Je veux que tu croies en moi, je crois en tes mots
ごめんねの悔しい横顔忘れない
Pardon pour ta déception, je ne l'oublierai jamais
まっすぐすぎるね 上手くは立ち回れない
Tu es trop direct(e), tu ne sais pas faire semblant
時々そうしてぶつかっちゃうよね その君のままでいい
Parfois nous nous heurtons, mais reste toi-même
無邪気なその笑顔 永遠に失わないでいて
Garde à jamais ce sourire innocent
何にでもなれるよ それをもし守っていけるなら
Je peux devenir n'importe qui si je peux te protéger
雨の日は僕が君の傘になろう凍えないようにと
Les jours de pluie, je serai ton parapluie pour te garder au sec
晴れの日は僕が君の風になろう花が香るように
Les jours ensoleillés, je serai ton vent pour répandre le parfum des fleurs
こわいものなんてないよ 僕が全て先に見ておくから
N'aie peur de rien, je serai toujours pour toi
暗闇を見つけたなら 眩しいほど明るく照らすから
Si tu vois l'obscurité, je l'illuminerai d'une lumière éblouissante
ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる
Écoute, je te donnerais tout ce que j'ai
強さも優しさも愛するこの気持ちを全部
Ma force, ma gentillesse et l'amour que j'ai pour toi
ねぇだからそこからでいい その手をもう少し伸ばして
Recommençons donc à partir de là, tends-moi encore un peu la main
大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから
Je te rassure, je prendrai ta main et te tiendrai





Авторы: 浜崎 あゆみ, 小室 哲哉, 浜崎 あゆみ, 小室 哲哉


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.