Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Anything for You

Anything for You

遠い日の面影今でも残ってる
あれから僕らはどれほど歩いたろう
おんなじ場所に今誰かが立っていて
おんなじ戸惑いを抱えているんだろう
傷付いていたね 涙も隠せないほど
痛みはいつでも 時間だけが和らげてくれる
ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる
強さも優しさも愛するこの気持ちも全部
ねぇだからそこからでいい その手をもう少し伸ばして
大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから
不安がもうないとかではないけれど
分け合い支え合うこの強さを知った
信じて欲しいの言葉を信じてる
ごめんねの悔しい横顔忘れない
まっすぐすぎるね 上手くは立ち回れない
時々そうしてぶつかっちゃうよね その君のままでいい
無邪気なその笑顔 永遠に失わないでいて
何にでもなれるよ それをもし守っていけるなら
雨の日は僕が君の傘になろう凍えないようにと
晴れの日は僕が君の風になろう花が香るように
こわいものなんてないよ 僕が全て先に見ておくから
暗闇を見つけたなら 眩しいほど明るく照らすから
ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる
強さも優しさも愛するこの気持ちを全部
ねぇだからそこからでいい その手をもう少し伸ばして
大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから

Всё для тебя

Отголоски прошлого до сих пор живы,
Сколько же мы прошли с тех пор.
Сейчас кто-то стоит на том же месте,
И, наверное, чувствует ту же растерянность.
Ты был ранен, слёзы невозможно было скрыть,
Боль всегда утихает лишь со временем.
Знаешь, всё, что у меня есть, я отдам тебе,
Силу, нежность, и эту любовь – всё.
Знаешь, поэтому просто протяни руку чуть дальше,
Я обязательно схвачу её, обещаю.
Не то чтобы я больше не боюсь,
Но я узнала, какую силу даёт поддержка.
Верь мне, я верю твоим словам.
Не забуду твоё огорчённое лицо, когда ты извинялся.
Ты слишком прямолинеен, не умеешь лавировать,
Иногда мы из-за этого сталкиваемся, но оставайся таким, какой ты есть.
Не теряй своей беззаботной улыбки,
Ты можешь стать кем угодно, если я смогу это защитить.
В дождливые дни я стану твоим зонтом, чтобы ты не замёрз,
В солнечные дни я стану твоим ветром, разносящим аромат цветов.
Тебе нечего бояться, я всё увижу первой,
Если найдёшь тьму, я озарю её ярким светом.
Знаешь, всё, что у меня есть, я отдам тебе,
Силу, нежность, и эту любовь – всё.
Знаешь, поэтому просто протяни руку чуть дальше,
Я обязательно схвачу её, обещаю.