Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - As if...

例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言ってあなたは諦めるの？

いつわりの日々を続けるのもそろそろ疲れてきたけど
それで一緒にいられるのなら仕方ないね

普通に手をつなぎながら街を歩きたくて
そんなことを夢見てるそれだけなのに

例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言ってあなたは諦めるの？

誰のために生きているのかをもう一度考えてみた
少し道が開けてきそうな気がしたけど

優し過ぎる人だから 本当のところの
気持ち言えないのかなって思うと怖い

例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言ってあなたは諦めるの？

例えばこのまま会わなくなったら
やがて月日が流れて全てを忘れさせてくれるの？

例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言ってあなたは諦められるの？

今しか見てない私と違って
これから先の事考えるとあなたは不安になる？

La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La, la-la

いつの日か
いつの日か
きっと
一緒にいられるよね

например, если мы больше не встретимся.
ты сдаешься, потому что ничего не можешь с этим поделать?

я устаю продолжать свои дни, но...
так что, если мы можем быть вместе, мы ничего не можем поделать.

я хотел прогуляться по городу, держась за руки, как обычно.
я мечтаю об этом, вот и все.

например, если мы больше не встретимся.
ты сдаешься, потому что ничего не можешь с этим поделать?

я думал о том, ради кого я живу.
я чувствовал, что она вот-вот откроется.

потому что он слишком добрый.
мне страшно, когда я думаю, что не могу сказать, что я чувствую.

например, если мы больше не встретимся.
ты сдаешься, потому что ничего не можешь с этим поделать?

например, если мы больше не встретимся.
пройдут ли дни и ты забудешь обо всем?

например, если мы больше не встретимся.
можешь ли ты сдаться, потому что это неизбежно?

в отличие от меня, которая видела это только сейчас.
ты чувствуешь себя неуверенно, когда думаешь о том, что собираешься делать?

Ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла
Ла, ла-ла ...

однажды
однажды
я уверен.
мы можем быть вместе.