Ayumi Hamasaki - As if... - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - As if...




As if...
Как будто...
例えばこのまま会わなくなっても
Например, даже если мы больше не увидимся,
それも仕方のない事と言ってあなたは諦めるの?
ты скажешь, что с этим ничего не поделаешь, и сдашься?
いつわりの日々を続けるのもそろそろ疲れてきたけど
Продолжать эти лживые дни я уже устала,
それで一緒にいられるのなら仕方ないね
но если это позволит нам быть вместе, то ничего не поделаешь.
普通に手をつなぎながら街を歩きたくて
Я просто хочу идти по улице, держась за руки,
そんなことを夢見てるそれだけなのに
я всего лишь мечтаю об этом.
例えばこのまま会わなくなっても
Например, даже если мы больше не увидимся,
それも仕方のない事と言ってあなたは諦めるの?
ты скажешь, что с этим ничего не поделаешь, и сдашься?
誰のために生きているのかをもう一度考えてみた
Я снова задумалась о том, ради кого живу,
少し道が開けてきそうな気がしたけど
и мне показалось, что путь немного прояснился.
優し過ぎる人だから 本当のところの
Ты такой добрый, и мне страшно подумать,
気持ち言えないのかなって思うと怖い
что ты не можешь сказать, что у тебя на самом деле на сердце.
例えばこのまま会わなくなっても
Например, даже если мы больше не увидимся,
それも仕方のない事と言ってあなたは諦めるの?
ты скажешь, что с этим ничего не поделаешь, и сдашься?
例えばこのまま会わなくなったら
Например, если мы больше не увидимся,
やがて月日が流れて全てを忘れさせてくれるの?
время пройдет, и все забудется?
例えばこのまま会わなくなっても
Например, даже если мы больше не увидимся,
それも仕方のない事と言ってあなたは諦められるの?
ты скажешь, что с этим ничего не поделаешь, и сможешь сдаться?
今しか見てない私と違って
В отличие от меня, живущей только настоящим,
これから先の事考えるとあなたは不安になる?
ты беспокоишься о будущем?
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La, la-la
La, la-la
いつの日か
Когда-нибудь
いつの日か
Когда-нибудь
きっと
Наверняка
一緒にいられるよね
Мы будем вместе, правда?





Авторы: 浜崎 あゆみ, 菊池 一仁, 浜崎 あゆみ, 菊池 一仁


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.