Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - AUDIENCE - Dave Ford Mix

AUDIENCE - Dave Ford Mix

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう
走り出す時には
ここへ来て共に始めよう

別に誰より先を歩いて行こう
なんて気持ちはなくってね
だからと言って誰かの後ろから
ついてくワケでもないけどね

君らの誰かが
Yesだ！って叫んだ時には
僕は並んで
Yesだ！って叫ぶだろう

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう
走り出す時には
ここへ来て共に始めよう
君達が僕の誇り

くだらなく見える毎日の中には
幸せのトリックかくれてて
それは必ず皆で分かち合える
ように作られているからね

上手に勝つ事
なんて出来なくてもいい
その時は僕と
ウマイこと負けてみよう

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう
君達の声がしてる
もう何も怖くなんてない
もうひとりぼっちじゃない

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう
走り出す時には
ここへ来て共に始めよう
君達が僕の誇り

AUDIENCE - Dave Ford Mix

Alors, ouvre tes bras
Et tapons des mains ensemble en marchant
Quand on commence à courir
Viens ici et commençons ensemble

Je n'ai pas le sentiment de vouloir te dépasser
Tu sais
Cela ne veut pas dire que je vais te suivre
Derrière toi

Si l'un de vous
Crie Oui !
Je serai à tes côtés
Et je crierai Oui !

Alors, ouvre tes bras
Et tapons des mains ensemble en marchant
Quand on commence à courir
Viens ici et commençons ensemble
Tu es ma fierté

Dans cette vie qui peut paraître insignifiante
Se cache un truc de bonheur
On est fait pour le partager
Ensemble

Ce n'est pas grave si on ne sait pas gagner
À ce moment-là, on peut perdre
Ensemble
D'une façon intelligente

Alors, ouvre tes bras
Et tapons des mains ensemble en marchant
J'entends ta voix
Je n'ai plus peur de rien
Je ne suis plus seule

Alors, ouvre tes bras
Et tapons des mains ensemble en marchant

Alors, ouvre tes bras
Et tapons des mains ensemble en marchant
Quand on commence à courir
Viens ici et commençons ensemble
Tu es ma fierté