Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - BALLAD

BALLAD

夢の途中で目覚めた
睫毛が濡れていた
覚えてた言葉は
「お願い行かないで」
決して変わらないのは
募ってゆくこの想い
いつも揺るがないのは
敬い慕う気持ち
今日の夕焼け空は
あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと叫びました
「行かないで」
思い出は消えぬども
増え行く事もなく
許されぬ言葉は
「お願い側にいて」
きっと強がりだけでは
もうこれ以上もたない
押さえ込まれるだけでは
愛を失くせやしない
今宵の月の明かりは
あなたのくれた道しるべ
遠すぎてその背がもう見えないの
「側にいて」
今日の夕焼け空は
あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと叫びました
「行かないで」
今宵の月の明かりは
あなたのくれた道標
遠すぎてその背がもう見えないの
「側にいて」
今だけは ねぇ 許して

БАЛЛАДА

Проснулась посреди сна,
Ресницы были мокрыми.
Помнила лишь слова:
«Прошу, не уходи».
Никогда не изменится
Это растущее чувство.
Всегда непоколебимо
Мое уважение и любовь к тебе.
Сегодняшний закат такой же,
Как ты, такой же нежный.
На этот раз это не сон, кричала я,
«Не уходи!»
Воспоминания не исчезают,
Но и не множатся.
Запретные слова:
«Прошу, останься рядом».
Наверно, одним упрямством
Больше не выдержу.
Просто подавляя чувства,
Любовь не потерять.
Свет сегодняшней луны —
Твой подарок, мой путеводитель.
Ты так далеко, я больше не вижу твоей спины.
«Останься рядом».
Сегодняшний закат такой же,
Как ты, такой же нежный.
На этот раз это не сон, кричала я,
«Не уходи!»
Свет сегодняшней луны —
Твой подарок, мой путеводитель.
Ты так далеко, я больше не вижу твоей спины.
«Останься рядом».
Только сейчас… Ну же, прости меня.