Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - blossom

blossom

泣いていたよねホントはずっと
心のなかではね
だけど隱していたよねそんなトコは
變わってないよね

笑ってたよねほんの一瞬逢えた
その時間だけは
あれは優しい噓だったよね
精一杯の強がり

いつだってわかってたね
忘れた日はなかったよね
大人になっていく事の意味
なんて知らなくたっていい

だって僕らは步き始めた
そこに理由なんて必要じゃない
ただ大丈夫 もう大丈夫
それだけは確かに解ったから

わかっているよ痛いくらい
變わらず伝わってるよ
分け合って行こうって誓ったのは
噓なんかじゃないから

色付いた花びらを 一緒に守って來た樣に
最後のひとひらまで一緒に優しく見屆けよう

そして僕らは步き始めた
まだぎこちない手と手を繫いで
今踏み出した この一步がね
未來を變えた瞬間になる

だって僕らは步き始めた
そこに理由なんて必要じゃない
ただ大丈夫 もう大丈夫
それだけは確かに解ったから

そして僕らは步き始めた
まだぎこちない手と手を繫いで
今踏み出した この一步がね
未來を變えた瞬間になる

blossom

You have been crying for real, haven't you?
deep down in your heart.
But you hid it, didn't you?
You haven't changed, have you?

You smiled for a brief moment when we met.
That time only.
That was a kind lie, wasn't it?
You were pretending to be strong.

I always knew, didn't I?
There was never a day I forgot,
even if I didn't know the meaning of growing up.
Maybe it's okay not to know.

After all, we started walking,
and we don't need a reason for that.
Just fine. You're fine now.
At least I know that for sure.

I know it painfully well.
It's still being conveyed.
We promised to share, didn't we?
Because it's not a lie.

Like we've been protecting the colored petals together,
let's gently watch over the last petal together until the end.

And we started walking.
Our hands, still awkward, holding each other.
This step we've taken now
will be the moment that changes the future.

After all, we started walking,
and we don't need a reason for that.
Just fine. You're fine now.
At least I know that for sure.

And we started walking.
Our hands, still awkward, holding each other.
This step we've taken now
will be the moment that changes the future.