Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - call

call

君は覚えてなんかいないんだろう
あの日見た朝陽を
始まりのような終わりだったから
何も言えなかった
ただ精一杯精一杯 笑っていた
声が聴こえた ひとりにはしないよって
隣に居るから大丈夫だよって
その時僕は ずっと探し続けてた
何かを見つけたそんな気がしてた
ねぇ一体 あれを何と呼ぶの?
全て幻だったんだよって
夢見てたんだろうって
誰かこの目を真っ直ぐ見つめて
どうか言い聞かせて
忘れたふりなら 今でも上手にできるけど
温もりがあった 涙を拭ってくれた
その手でぎゅっと抱き締めてくれた
僕は生まれて初めて感じていた
感情に また泣きそうになってた
ねぇ一体 あれを何と呼ぶの?
声が聴こえた ひとりにはしないよって
隣に居るから大丈夫だよって
その時僕は ずっと探し続けてた
何かを見つけたそんな気がしてた
温もりがあった 涙を拭ってくれた
その手でぎゅっと抱き締めてくれた
僕は生まれて初めて感じていた
感情に また泣きそうになってた
ねぇ一体 あれを何と
ねぇ一体 あれを何と呼ぶの?

Зов

Ты, наверное, даже не помнишь
Тот восход, что мы видели вместе.
Это был конец, похожий на начало,
И я не могла ничего сказать.
Просто изо всех сил, изо всех сил улыбалась.
Я услышала твой голос: "Я не оставлю тебя одну",
"Я рядом, все будет хорошо".
В тот момент мне показалось,
Что я нашла то, что так долго искала.
Скажи, как это называется?
Все это было лишь иллюзией,
Просто сон,
Кто-нибудь, посмотрите мне в глаза
И скажите это.
Я все еще могу притворяться, что забыла,
Но помню тепло твоих рук, как ты вытирал мои слезы,
Как крепко обнимал меня.
Впервые в жизни я испытала
Такое чувство, что снова готова расплакаться.
Скажи, как это называется?
Я услышала твой голос: "Я не оставлю тебя одну",
"Я рядом, все будет хорошо".
В тот момент мне показалось,
Что я нашла то, что так долго искала.
Помню тепло твоих рук, как ты вытирал мои слезы,
Как крепко обнимал меня.
Впервые в жизни я испытала
Такое чувство, что снова готова расплакаться.
Скажи, как это...
Скажи, как это называется?