Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Connected (Ferry Corsten / system F mix)

Connected (Ferry Corsten / system F mix)

ミカケテ ミツケテ ミサダメテイル
ミツメテ ミトレテ ミタサレテイル デモ

ミアゲテ ミカケテ ミクラベル ホラ
ミクビル ミダレル ミハナサレテル

そう僕達は あらゆる全ての場所で繋がってるから
この言葉について考える 君とだってもうすでに

ああ僕達が いつか永遠の眠りにつく頃までに
とっておきの言葉を 果たしていくつ交わせるのだろう

ミカケテ ミツケテ ミサダメテイル
ミツメテ ミトレテ ミタサレテイル デモ

ミアゲテ ミカケテ ミクラベル ホラ
ミクビル ミダレル ミハナサレテル

そう僕達は あらゆる全ての場所で繋がってるから
この言葉について考える 君とだってもうすでに

Connecté (Ferry Corsten / system F mix)

Je te cherche, je te trouve, je suis déçue
Je te regarde, je te vois, je suis satisfaite mais

Je lève les yeux, je te cherche, je te classifie, voilà
Je suis brisée, je suis blessée, je suis abandonnée

Oui, nous sommes connectés à tous les endroits, à tous les moments
Je pense à ces mots, toi aussi, tu penses à ces mots

Oh, nous, un jour, nous sombrerons dans un sommeil éternel
Combien de mots spéciaux pouvons-nous nous dire avant cela ?

Je te cherche, je te trouve, je suis déçue
Je te regarde, je te vois, je suis satisfaite mais

Je lève les yeux, je te cherche, je te classifie, voilà
Je suis brisée, je suis blessée, je suis abandonnée

Oui, nous sommes connectés à tous les endroits, à tous les moments
Je pense à ces mots, toi aussi, tu penses à ces mots