Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - criminal

criminal

君の沈黙が長く続けば続く程に
声にならない叫びが聞こえるようで
胸が張り裂けそう
どうしてこんなに私はひどく無力で愚かで
繋いだはずの手さえも守る事が出来ない
ねえいつか許して欲しいとは言わない
そう君が今ひとり戦うのなら
それこそが私への合図 確かな
強くありたいと願うあまりに君は涙と
共に何かを隠した私だけの為に
ねえいつか辿り着くだろうあの場所へ
そう君にとびきりの景色見せたい
それこそが明日への合図 未来へ
ねえいつか辿り着くだろうあの場所へ
そう君にとびきりの景色見せたい
それこそが明日への合図 未来へ

Преступник

Чем дольше длится твое молчание,
Тем яснее слышу твой безмолвный крик,
И сердце мое разрывается на части.
Почему я так ужасно беспомощна и глупа,
Что не могу защитить даже наши скрепленные руки?
Знаешь, я не прошу прощения,
Ведь если ты сейчас борешься в одиночку,
Это и есть знак для меня, самый верный.
Ты так хочешь быть сильным, что скрываешь что-то,
Скрываешь свои слезы только ради меня.
Знаешь, однажды мы доберемся до того места,
Я покажу тебе самый прекрасный вид,
Это будет знаком для завтрашнего дня, знаком для будущего.
Знаешь, однажды мы доберемся до того места,
Я покажу тебе самый прекрасный вид,
Это будет знаком для завтрашнего дня, знаком для будущего.