Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Depend on you (Svenson & Gielen remix)

Depend on you (Svenson & Gielen remix)

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

目指してたゴールに届きそうなとき
本当はまだ遠いこと気付いたの？
一体どこまで行けばいいのか
終わりのない日々をどうするの？

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽休めていいから 私はここにいるよ

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

一筋の光を信じてみるの？
それとも暗闇に怯えるの？

ずっと飛び続けた翼がもう
はばたけずに いるなら
私があたためるよ

あなたのこと必要と
している人はきっと
必ずひとりはいるから
あなたが必要とする
人ならいつもきっと
隣で笑っているから

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽休めていいから 私はここにいるよ

いつかは皆旅立つ
その日がきっと来るね
全てを捨ててもいいほど
これから始まっていく
ふたりの物語は
不安と希望に満ちてる

Depend on you (Svenson & Gielen remix)

If the day comes when you leave,
That day will be our new beginning.
We'll start again, just the two of us.

When we're close to reaching our goal,
Do you realize it's still far away?
How far do we have to go?
What do we do with these endless days?

If you're tired from flying for so long,
It's okay to rest your wings. I'll be here.

If the day comes when you leave,
That day will be our new beginning.
We'll start again, just the two of us.

Will you believe in a single ray of light?
Or will you tremble in the darkness?

If your wings that have flown for so long,
Can no longer flap,
I will warm them for you.

There's surely someone who needs you,
At least one person,
And the one you need,
Will always be smiling beside you.
So don't worry.
I'm here for you.

If you're tired from flying for so long,
It's okay to rest your wings. I'll be here.

Someday we will all depart,
That day will surely come,
Our story that begins now,
Even if we throw everything away,
Is filled with both hope and anxiety.
But we will face it together.