Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Dolls (Future Breeze remix)

Dolls (Future Breeze remix)

人生が刹那の夢であるなら
それは花の様なものでしょうか
たとえ散りゆく運命であっても
儚き程にただ愛おしく

何時か何処かで 失ったもの
あの日何処かに 置いてきたもの
そしてその手に残ったものを
この道行きに連れ立って

あなたは今何を想うのでしょう
私には何が出来るのでしょう

形なき故尊いのでしょう
残酷までに美しいのでしょう

雨が降っても風が吹いても
燃え立つ日も 静寂の夜も
此処が世界の果てであっても
夢の続きを見せてあげたい

綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう
綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう

綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう
綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう

私はうたを歌いましょう
あなたの側で歌いましょう
私はうたを歌いましょう
あなたの側で歌いましょう

Куклы (Future Breeze remix)

Если жизнь — это мимолетный сон,
То она подобна цветку, не так ли?
Даже если ей суждено увянуть,
Её эфемерность делает её лишь более дорогой.

То, что мы когда-то, где-то потеряли,
То, что мы в тот день где-то оставили,
И то, что осталось в наших руках,
Мы возьмем с собой в этот путь.

О чём ты сейчас думаешь?
Что я могу для тебя сделать?

Наверное, она драгоценна потому, что не имеет формы.
Наверное, она прекрасна до жестокости.

И в дождь, и в ветер,
И в пламенный день, и в тихую ночь,
Даже если здесь край земли,
Я хочу показать тебе продолжение сна.

Давай вырастим прекрасный цветок,
И я подарю его тебе.
Давай вырастим прекрасный цветок,
И я подарю его тебе.

Давай вырастим прекрасный цветок,
И я подарю его тебе.
Давай вырастим прекрасный цветок,
И я подарю его тебе.

Я буду петь тебе песню,
Буду петь рядом с тобой.
Я буду петь тебе песню,
Буду петь рядом с тобой.