Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - (don’t) Leave me alone

(don’t) Leave me alone

いい人ブリたいんなら他でやったら？
あなたに一体何か解るって言うの
知ったような台詞に頭痛がするわ
いつまで演じ続けるつもりかしら？
あなたの瞳の奥は誤魔化せない
哀れんだ眼差しに吐き気がするわ
もういっそ罵ってよ
泣くことも出来ない位に
受けとめたりしないで
だってその手は冷たい
そろそろじゅうぶんな時間が経ったわ
あなたにだっていい加減解ったでしよう？
笑ってない笑顔が一番こたえるの
ならいっそ突き放して
立ち上がれなくなる位に
優しくなんてしないで
どうかひとりでいさせて
もういっそ罵ってよ
泣くことも出来ない位に
受けとめたりしないで
だってその手は冷たい
ならいっそ突き放して
立ち上がれなくなる位に
優しくなんてしないで
どうかひとりでいさせて
今はひとりでいさせて
だけどひとりにしないで

(don’t) Leave me alone

If you want to play Mr. Nice Guy, why don't you go do it somewhere else?
How could you possibly know what's going on with me?
Your rehearsed lines are giving me a headache.
How long are you planning on putting on this charade?
The depths of your eyes tell a different story.
Your gaze of pity makes me want to vomit.
Why don't you just berate me instead?
To the point where I can't even cry.
Don't try to absorb my pain.
Because your touch is cold.
It's been long enough.
Surely you must understand by now?
Your false smile is the most painful of all.
Then why don't you just push me away?
To the point where I can't stand up anymore.
Don't be kind to me.
Please, just leave me alone.
Why don't you just berate me instead?
To the point where I can't even cry.
Don't try to absorb my pain.
Because your touch is cold.
Then why don't you just push me away?
To the point where I can't stand up anymore.
Don't be kind to me.
Please, just leave me alone.
For now, please just leave me alone.
But don't abandon me.