Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - (don’t) Leave me alone

(don’t) Leave me alone

いい人ブリたいんなら他でやったら？
あなたに一体何か解るって言うの
知ったような台詞に頭痛がするわ
いつまで演じ続けるつもりかしら？
あなたの瞳の奥は誤魔化せない
哀れんだ眼差しに吐き気がするわ
もういっそ罵ってよ
泣くことも出来ない位に
受けとめたりしないで
だってその手は冷たい
そろそろじゅうぶんな時間が経ったわ
あなたにだっていい加減解ったでしよう？
笑ってない笑顔が一番こたえるの
ならいっそ突き放して
立ち上がれなくなる位に
優しくなんてしないで
どうかひとりでいさせて
もういっそ罵ってよ
泣くことも出来ない位に
受けとめたりしないで
だってその手は冷たい
ならいっそ突き放して
立ち上がれなくなる位に
優しくなんてしないで
どうかひとりでいさせて
今はひとりでいさせて
だけどひとりにしないで

(не) Оставляй меня одну

Хочешь строить из себя хорошего — вали к другой!
Что ты вообще можешь понимать?
От твоих нравоучений у меня голова раскалывается.
Долго еще ты собираешься притворяться?
Глубину твоих глаз не обманешь.
От твоего жалостливого взгляда меня тошнит.
Лучше уж обругай меня,
Чтобы я даже плакать не могла.
Не пытайся меня понять,
Ведь твои руки такие холодные.
Прошло уже достаточно времени,
Ты ведь и сам уже все понял, не так ли?
Хуже всего эта твоя фальшивая улыбка.
Лучше уж оттолкни меня,
Чтобы я не могла встать на ноги.
Не надо быть со мной таким нежным,
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Лучше уж обругай меня,
Чтобы я даже плакать не могла.
Не пытайся меня понять,
Ведь твои руки такие холодные.
Лучше уж оттолкни меня,
Чтобы я не могла встать на ноги.
Не надо быть со мной таким нежным,
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Сейчас позволь мне побыть одной,
Но, пожалуйста, не оставляй меня одну.