Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Everywhere Nowhere

Everywhere Nowhere

The freedom we have
The choices we make
The sacrifices we pay
Make life so complicated

見分ける目を
掴まる腕を
踏み出す足を
誰に委ねて
物は溢れてくばかり
情報は混乱する
一体何がホントで
何がウソなんだろう

僕達はそう自由で
ただ余りに自由過ぎて
何処へだって行け過ぎて
何処へも行けずに

過ぎゆく今日を
まだ見ぬ明日を
抱える過去を
誰と分け合う
便利すぎる物達と
不便になってく心
人間もやがていつの日か
記号化するのかな

僕達はそう自由で
ただ余りに自由過ぎて
何処へだって行け過ぎて
何処へも行けずに

愛は幻じゃないこと
夢はきっと叶うこと
希望の光は差すこと
そう僕達が信じるなら

空は少し遠いけど
虹の終わり探しに行こう
誰も見たことのない
景色を探しに

僕達はそう自由で
ただ余りに自由過ぎて
何処へだって行け過ぎて
何処へも行けずにいた

Везде и нигде

Свобода, что у нас есть,
Выбор, что мы делаем,
Жертвы, что мы приносим,
Делают жизнь такой сложной.

Кому доверить
Взгляд, способный видеть,
Руки, за которые можно держаться,
Ноги, что сделают шаг?
Вещи лишь продолжают накапливаться,
Информация сбивает с толку.
Что же на самом деле правда,
А что ложь?

Мы так свободны,
Но слишком свободны,
Можем отправиться куда угодно,
Но никуда не идем.

С кем разделить
Уходящий сегодня,
Еще не наступивший завтра,
Бремя прошлого?
Слишком удобные вещи
И все более неудобное сердце.
Неужели однажды и люди
Превратятся в символы?

Мы так свободны,
Но слишком свободны,
Можем отправиться куда угодно,
Но никуда не идем.

Любовь — не иллюзия,
Мечты обязательно сбудутся,
Свет надежды озарит нас,
Если мы в это поверим.

Небо немного далеко,
Но давай поищем конец радуги,
Пейзажи,
Которых никто никогда не видел.

Мы так свободны,
Но слишком свободны,
Можем отправиться куда угодно,
Но никуда не шли.