Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - evolution

evolution

そうだね僕達 新しい時代を迎えたみたいで
奇跡的かもね 二度とはちょっと味わえないよね
もう一度
思い出して

この地球に生まれついた日
きっと何だか嬉しくて
きっと何だか切なくて
僕達は泣いていたんだ
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

現実は裏切るもので判断さえ誤るからね
そこにある価値は その目でちゃんと見極めていてね
自分のものさしで

こんな時代に生まれついたよ
だけど何とか進んでって
だから何とかここに立って
僕達は今日を送ってる
Wow yeah, wow yeah, wow yeah

こんな地球に生まれついたよ
何だかとても嬉しくて
何だかとても切なくて
大きな声で泣きながら
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

こんな時代に生まれついたよ だけど君に出会えたよ
(こんな時代に生まれついたよ だけど君に出会えたよ)
こんな地球に生まれついたよ だから君に出会えたよ
(こんな地球に生まれついたよ だから君に出会えたよ)

この地球に生まれついた日
きっと何だか嬉しくて
きっと何だか切なくて
僕達は泣いていたんだ
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

こんな時代に生まれついたよ
だけど何とか進んでって
だから何とかここに立って
僕らは今日を送ってる
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

evolution

Oui, nous semblons avoir entamé une nouvelle ère.
C'est peut-être un miracle, nous ne pourrons plus jamais revivre ça, n'est-ce pas ?
Encore une fois
Souviens-toi

Le jour où nous sommes nés sur cette Terre.
C'était sûrement un sentiment de joie.
Sûrement aussi un sentiment de tristesse.
Nous pleurions.
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

La réalité trahit et le jugement est parfois erroné.
Vérifie bien la valeur de ce qui t'entoure avec tes propres yeux.
Avec ta propre échelle.

Nous sommes nés dans cette époque.
Mais nous avançons malgré tout.
Alors nous sommes ici, debout.
Nous vivons notre jour.
Wow yeah, wow yeah, wow yeah

Nous sommes nés sur cette Terre.
C'était un sentiment de joie.
Un sentiment de tristesse.
Nous pleurions à tue-tête.
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

Nous sommes nés dans cette époque, mais je t'ai rencontré.
(Nous sommes nés dans cette époque, mais je t'ai rencontré)
Nous sommes nés sur cette Terre, alors je t'ai rencontré.
(Nous sommes nés sur cette Terre, alors je t'ai rencontré)

Le jour où nous sommes nés sur cette Terre.
C'était sûrement un sentiment de joie.
Sûrement aussi un sentiment de tristesse.
Nous pleurions.
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

Nous sommes nés dans cette époque.
Mais nous avançons malgré tout.
Alors nous sommes ici, debout.
Nous vivons notre jour.
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah