Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Eyes, Smoke, Magic

Eyes, Smoke, Magic

Papa wa kyou mo poppukoon katate ni
Terebi no rimokon to nakayoku shiteru wa
Mama wa sore wo mite itsumo no choushi de
Yuuutsu sou na kao de miken ni shiwa wo yoseru

Atashi wa sore wo mite minai furi

Sou atashi no besuto furendo wa
Daiyamondo to roozu tachi
Sore ijou ni kachi ga aru mono tte nani?
Mama wa oshiete kurenai

Papa wa kyou wa chotto atarashiku
Nachosu wo katate ni terebi wo miteiru wa

Mama wa sarani fukigen na kao

Sou dakara kyou mo hissori iku wa
Say 'Eyes, Smoke, Magic'

Atashi wa sore wo mite minai furi

Mama wa sarani fukigen na kao

Eyes, Smoke, Magic

Papa est encore en train de manger des pop-corn d'une main
Et de tenir la télécommande de la télévision de l'autre
Maman le regarde et, comme d'habitude,
Elle fronce les sourcils avec un air ennuyé

Je fais comme si je ne voyais rien

Oui, mes meilleurs amis sont
Les diamants et les roses
Y a-t-il quelque chose de plus précieux ?
Maman ne me le dira jamais

Papa a décidé de changer un peu aujourd'hui
Il regarde la télévision en mangeant des nachos d'une main

Maman a l'air encore plus contrariée

Donc, aujourd'hui, je m'en vais discrètement
Say 'Eyes, Smoke, Magic'

Je fais comme si je ne voyais rien

Maman a l'air encore plus contrariée