Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Eyes, Smoke, Magic

Eyes, Smoke, Magic

Papa wa kyou mo poppukoon katate ni
Terebi no rimokon to nakayoku shiteru wa
Mama wa sore wo mite itsumo no choushi de
Yuuutsu sou na kao de miken ni shiwa wo yoseru

Atashi wa sore wo mite minai furi

Sou atashi no besuto furendo wa
Daiyamondo to roozu tachi
Sore ijou ni kachi ga aru mono tte nani?
Mama wa oshiete kurenai

Papa wa kyou wa chotto atarashiku
Nachosu wo katate ni terebi wo miteiru wa

Mama wa sarani fukigen na kao

Sou dakara kyou mo hissori iku wa
Say 'Eyes, Smoke, Magic'

Atashi wa sore wo mite minai furi

Mama wa sarani fukigen na kao

Глаза, Дым, Магия

Папа сегодня снова с попкорном в руке,
С пультом от телевизора лучшие друзья.
Мама, видя это, с привычным выражением лица,
Угрюмо хмурит брови.

Я делаю вид, что не замечаю этого.

Ведь мои лучшие друзья —
Бриллианты и розы.
Что может быть ценнее их?
Мама мне не рассказывает.

Папа сегодня решил немного разнообразить меню
И смотрит телевизор с начос в руке.

Мама еще больше хмурится.

Поэтому я снова тихонько ухожу.
Произношу: "Глаза, Дым, Магия".

Я делаю вид, что не замечаю этого.

Мама еще больше хмурится.