Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - FLOWER

目を閉じて浮かんだのは
これまでの歩んだ道
もう直ぐで花咲く頃
あの頃は楽しみだった
優しく笑ってた君は
何処へ消えたのでしょう
花になって棘をもって枯れて散って朽ち果てたい
拾わないで離れてって 忘れてって
雨になって霧になってそのままで濡れていたい
横になって眠くなって 独りにして
指絡め歩いたのは
置いてきたあの故郷
今思えば幸せだと
言える日も過ごしました
手を引いてくれた君の
温もりが残ってる
躊躇わないでどうせならトドメ刺して終わらせて
笑わないで冷たい目で 嘘が下手ね
鳥になって風に乗ってあの場所を目指したい
痛みもない愛もない 向こう側へ
優しく笑ってた君は
何処へ消えたのでしょう
花になって棘をもって枯れて散って朽ち果てたい
拾わないで離れてって 忘れてって
躊躇わないでどうせならトドメ刺して終わらせて
笑わないで冷たい目で 嘘が下手ね

Я закрыла глаза и поплыла.
То, как мы зашли так далеко.
Когда он начал цвести.
Я с нетерпением ждал того времени.
Ты нежно улыбалась.
Куда она делась?
Я хочу стать цветком, увядающим с шипами, рассыпающимся и гниющим.
Не поднимай трубку, забудь.
Я хочу быть мокрой, как в тумане, стать дождем.
Ложись, засыпай и иди один.
Я ходил, запутывая пальцы.
Я покинул этот дом.
Если ты думаешь об этом сейчас, ты счастлив.
Я потратил много времени на разговоры об этом.
Твоя рука.
Здесь все еще много тепла.
Не сомневайся.
Не смейся, у тебя холодные глаза, и ты не умеешь лгать.
Я хочу стать птицей, оседлать ветер и прицелиться в это место.
Никакой боли, никакой любви.
Ты нежно улыбалась.
Куда она делась?
Я хочу стать цветком, увядающим с шипами, рассыпающимся и гниющим.
Не поднимай трубку, забудь.
Не сомневайся.
Не смейся, у тебя холодные глаза, и ты не умеешь лгать.