Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Far away

Far away

新しく 私らしく あなたらしく

いつかふたりがまだ 恋人と呼び合えた
あの頃訪れた海へひとり来てるよ

そしていつからか忘れてた景色達探しながら
聞こえる波音が何だか優しくて
泣き出しそうになっているよ

新しく私らしく あなたらしく 生まれ変わる
幸せは口にすれば ほら指のすき間
こぼれ落ちてゆく 形ないもの

あなたが"自分を取り戻しに行く"と
出かけた想い出の地にも海は広がり

どこかで出会ってつながって流れてる
きっと同じ景色見てる

人は皆通過駅と この恋を呼ぶけれどね
ふたりには始発駅で 終着駅でもあった
Uh-lalalai そうだったよね

もうすぐで夏が来るよ
あなたなしの

Far away

Brand new, in my own way, in your own way

Once upon a time, the two of us still called each other lovers
I've come alone to the sea we visited back then

And I search for the scenery I'd forgotten, as if from ages past
The sound of the waves is somehow gentle
And I feel like bursting into tears

Brand new, in my own way, in your own way, I'm reborn
Happiness is in the words we speak, like sand slipping through our fingers
An intangible thing that vanishes without a trace

You went to "retrieve your own self," you said
The same vast sea stretches out before me at the place of our memories

Somewhere, we're connected, our lives flowing together
We're surely looking at the same scenery

People call this love a "temporary stop,"
But for us, it was both the starting point and the final destination
Uh-lalalai, that's how it was, wasn't it?

Summer will be here soon
Without you