Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - fated

fated

運命を君は信じてる?
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な一瞬の出会い
目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで 人は一度足がすくむ
頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって そっとささやく
届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でもなく君
この道はどこへ繋がって
どんな風に続いているのか
想像したって見当なんてつく訳もなく
強くありたいと思う程に心は
反比例する様に弱くなっていく気がして
泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
Ah 僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でもなく君
頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって そっとささやく
愛してると言われた数だけ
愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら
届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに

Судьба

Ты веришь в судьбу?
Всё, что было до этого,
Мгновенная встреча, способная всё изменить.
В момент, когда наши взгляды встретились, я поняла.
Прикосновение превратило это в уверенность.
Но в этот момент человек невольно замирает.
Ветер, касаясь щеки, напоминает о реальности.
Тихо шепчет, что это не иллюзия.
Я думала, что это недостижимый голос.
Я думала, что это несбыточная мечта.
Сейчас передо мной стоишь
Ты, и никто другой.
Куда ведет эта дорога,
Как она продолжается,
Невозможно даже представить.
Чем сильнее я хочу быть сильной, тем больше
Мое сердце, словно в противовес, слабеет.
Я плакала и звала тебя по имени.
Молилась, чтобы этот сон не кончался.
Ах, передо мной был
Ты, и никто другой.
Ветер, касаясь щеки, напоминает о реальности.
Тихо шепчет, что это не иллюзия.
Если бы я могла быть любимой
Столько раз, сколько мне говорили "я люблю тебя",
Если бы я любила
Столько раз, сколько говорила "я люблю тебя",
Я смирилась с тем, что это недостижимый голос.
Я смирилась с тем, что это несбыточная мечта.
Передо мной был
Настоящий ты.