Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Flower Garden

Flower Garden

Kimi to boku to wa aruku hayasa mo
Mite kita keshiki mo
Omoitsugeru subete mo
Maru de chigatte

Tatoeba sou ne
Boku ga zetsubou kanjita basho ni
Kimi wa kirei na hana
Mitsuketari suru

Kimi ga ite boku ga iru
Sore dake sa sore ga subete sa

Kinou wa kyou ni totte mireba
Sugita omoidetachi de
Ashita wa kyou ni totte mireba
Michi naru hikari de atta

Moshi mo yokubou to kikai ga
Douji ni yatte kitara
Hirumu koto naku tobikonde
Nani mo mondai wa nai

Tatoeba sou ne
Boku ga zetsubou kanjita basho ni
Kimi wa kirei na hana
Mitsuketari suru

Kimi ga ite boku ga iru
Itsu made mo doko made mo

Kimi ga ite boku ga iru
Sore dake sa sore ga subete sa

Цветущий сад

Скорость нашей с тобой ходьбы,
Виды, что мы видели,
Все, о чем мы думаем,
Совершенно разные.

Например,
Там, где я чувствовала отчаяние,
Ты находишь прекрасный цветок.
Вот так.

Есть ты, и есть я.
Вот и все, в этом вся суть.

Вчера для сегодняшнего дня —
Всего лишь прошлые воспоминания,
А завтра для сегодняшнего дня —
Путеводный свет.

Если желание и возможность
Появятся одновременно,
Не колеблясь, я прыгну в это,
И никаких проблем не будет.

Например,
Там, где я чувствовала отчаяние,
Ты находишь прекрасный цветок.
Вот так.

Есть ты, и есть я.
Всегда и везде.

Есть ты, и есть я.
Вот и все, в этом вся суть.