Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Fly high - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

離れられずにいたよ ずっと
見慣れてる景色があったから

いつかまたこの場所へ来ても
同じ空を同じ様に見て
美しいと言えるのかと
僕は考え過ぎたのかも知れない
少しの眠りについてまた明日急ごう

怖がって踏み出せずにいる一歩が
重なっていつからか長く長い
道になって手遅れになったりして
そのうちに何となく今の場所も
悪くないかもなんて思いだして
何とか自分に理由つけたりした

ホントはねたったの一度も理解しないままで
全てがわかったフリをしていたんだね

離れられずにいたよ ずっと
見慣れてる景色があったから

何だか全てがちっぽけで
小さなかたまりに見えたのは
仰いだ空があまりに果てなく
広すぎたからだったのかも知れない
君のとなりにいたからかも知れない

頭ではわかってるつもりでもね
すれ違うどこかの誰かのこと
振り返ってながめてはうらやんだり

ないものねだりをいつまで続けていくんだろう
そう思えたのは君に出会えたからでしょ

全てはきっとこの手にある
ここに夢は置いていけない
全てはきっとこの手にある
決められた未来もいらない

全てはきっとこの手にある
動かなきゃ動かせないけど
全てはきっとこの手にある
始めなきゃ始まらないから

я не мог уйти от тебя все время.
я привык видеть это.

если однажды ты снова придешь в это место ...
смотри на одно и то же небо одним и тем же взглядом.
я подумал, можно ли сказать, что это красиво?
возможно, я слишком много думал.
давай немного поспим, увидимся завтра.

один шаг, который напугал меня и не мог сделать.
прошло много-много времени с тех пор, как они пересеклись.
слишком поздно.
тем временем, каким-то образом, место, где мы сейчас находимся.
я думал, что это не так уж плохо.
я каким-то образом дал себе повод.

просто я никогда этого не понимал.
ты притворялась, что знаешь все.

я не мог уйти от тебя все время.
я привык видеть это.

это все мелочи.
и то, что я увидел, было маленьким комочком.
Небо, на которое я смотрел, такое бесконечное.
может, потому, что она была слишком широкой.
может, потому, что я был с тобой.

хотя я думаю, что знаю это в своей голове.
о ком-то, кто где-то проходит мимо.
оглядываясь назад, я завидую тебе.

Интересно, как долго он будет продолжать просить о вещах, которых не существует.
я так думала, потому что встретила тебя.

я уверен, что все в моих руках.
я не могу оставить здесь свои мечты.
я уверен, что все в моих руках.
мне не нужно будущее.

я уверен, что все в моих руках.
я не могу двигаться, если не двигаюсь.
я уверен, что все в моих руках.
мы должны начать, мы должны начать.