Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - forgiveness

forgiveness

僕達は時に
どうしようもない
過ちを犯し

そのうちに少し
俯瞰になる
傍観者ごとく

まるで何もなかった様な
顔をして歩き出す
だけど今日も
覚えている
戦いは終わらない

きっと誰もが愛を守るためだった

僕たちはほんの
点でしかなく
全てでもあって

いつの日かそれが
結び合って
線になるのなら

ここが宇宙を漂うだけの
小さなかたまりでも
明日もきっと
諦めない
戦いを恐れずに

きっと誰もが愛を守るそのために

まるで何もなかった様な
顔をして歩き出す
だけど今日も
覚えている
戦いは終わらない

きっと誰もが愛を守るそのために
きっと誰もが何かを信じていたい

War and distraction
Crime and desire
But I wanted only keep my love
Every cardinal sings
Every immoral things
But I was holding on for my love

forgiveness

At times, we
Can't help but make
Irreparable mistakes

After a while, we
Can gain some perspective
Like onlookers

As if nothing ever happened
We carry on
But even today
We remember
The battle is endless

Surely everyone fought only to protect love

We're but
Mere specks
And yet, we are everything

Some day, these specks will
Connect and intertwine
To form lines

Even if we're but a tiny
Fragment floating in the vast universe
Tomorrow, we will still
Carry on
Fearless in our battle

Surely everyone fought only to protect love

As if nothing ever happened
We carry on
But even today
We remember
The battle is endless

Surely everyone fought only to protect love
Surely everyone longs to believe in something

War and distraction
Crime and desire
But all I wanted was to keep my love
Every cardinal sings
Every immoral thing
But I held on for my love